psychological treatment

Traductor
Ejemplos

It must be accompanied by satisfactory medical and psychological treatment.	Se debe acompañar de un tratamiento médico y psicológico satisfactorios.
The child would be given medical and psychological treatment.	Hay que dar al niño tratamiento médico y psicológico.
Psychiatric and / or psychological treatment.	El tratamiento es psiquiátrico y/o psicológico.
Psychiatric and / or psychological treatment.	El tratamiento es psiquiátrico y/o neuronal.
Aside from basic medical care, appropriate psychiatric and/or psychological treatment is arranged periodically.	Al margen de la atención médica básica, periódicamente se les proporciona tratamiento psiquiátrico o psicológico.
My daughter has had a problem since she was small. She is in psychiatric and psychological treatment.	Mi hija ha tenido un problema de pequeñita, tiene tratamiento psiquiátrico y psicológico.
Language constraints and imposed isolation cause them to surrender to degrading emotional and psychological treatment.	Las limitaciones lingüísticas y el aislamiento impuesto hacen que se resignen al trato emocional y psicológicamente degradante.
Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment.	Tratamiento de sustitución de la dependencia de opiáceos, en el marco de un tratamiento médico, social y psicológico.
However, there are a number of depressive disorders that are more difficult and requires both medical and psychological treatment.	Sin embargo, hay un número de la depresión que es más difícil y requiere tanto el tratamiento médico y psicológico.
Even if one feels that the symptoms are caused by ghosts, one needs to continue their medical and psychological treatment.	Incluso si uno siente que los síntomas son causados por fantasmas, es necesario continuar con el tratamiento médico y psicológico.
It adds that patients must be provided with necessary medical and psychological treatment along with appropriate counselling if desired.	Los pacientes deben recibir el tratamiento médico y psicológico necesario, al igual que un consejo apropiado si lo desean.
This last hearing was held jointly for the eight cases and was limited to the issue of reparations for medical and psychological treatment.	Esta última audiencia se efectuó de manera conjunta para los ocho casos y se limitó a la reparación sobre tratamiento médico y psicológico.
The offenders are offered psychiatric/psychological treatment in the form of consultations with a psychologist or a psychiatrist on the basis of several therapeutic frames of reference.	Los delincuentes reciben tratamiento psiquiátrico o psicológico en forma de consultas con un psicólogo o psiquiatra sobre la base de varios marcos de referencia terapéuticos.
In general, prisoners in confinement were given employment to ease the burden, and received any needed medical and psychological treatment.	En general, a los prisioneros en situación de aislamiento se les da trabajo para que lo soporten con mayor facilidad y reciben cualquier tratamiento médico y psicológico que necesiten.
Colombia was endeavouring, in cooperation with the international community, to provide medical and psychological treatment for those children to facilitate their return to active life.	El Estado se esfuerza, en colaboración con la comunidad internacional, por ofrecer un tratamiento médico y psicológico a estos niños a fin de facilitar su regreso a la vida activa.
FIACAT believes Mr. Khadr is an example of a child soldier who under international law should be considered a victim, and needs medical and psychological treatment and full rehabilitation.	La FIACAT consideraba que el Sr. Khadr era un ejemplo de niño soldado, por lo que, conforme al derecho internacional, debería ser considerado una víctima y recibir tratamiento médico y psicológico y una rehabilitación completa.
Pharmacological treatments should be prescribed by the doctor and are not recommended as a first option, before it is preferable to start a behavioral, psychological treatment and address the possible factors involved in this disorder.	Los tratamientos farmacológicos deben ser pautados por el médico y no se recomiendan como primera opción, antes es preferible iniciar un tratamiento conductual, psicológico y abordar los posibles factores que intervienen en este trastorno.
According to clinical experts (Miller, 2013), if these risk factors continue for three to six months, some of the symptoms of addiction will require professional or psychological treatment.	Si esos factores de riesgo se mantienen en un periodo de tres a seis meses, según el especialista clínico Fraser (Miller, 2013), dichos signos determinantes de adicción requerirían acciones de apoyo profesional y psicológico.
If Ernestina and Erlinda Serrano Cruz are found alive, the State shall also provide them with the said medical and psychological treatment, in the terms of paragraph 198 of this judgment.	En caso de que Ernestina y Erlinda Serrano Cruz sean encontradas con vida, el Estado también deberá brindarles los referidos tratamientos médicos y psicológicos, en los términos del párrafo 198 de la presente Sentencia.
Treatment for those suffering in this regard faces not only the obstacle of lack of suitable capability for medical and psychological treatment, but also from the cultural hesitancy to admit to any sort of mental weakness.	A la hora de tratar a los que sufren estas dolencias no solo nos encontramos la falta de medios para el tratamiento psiquiátrico y psicológico, sino también la renuencia cultural a admitir cualquier tipo de debilidad mental.