psychoanalyst

el/la psicoanalista

The moment the spectator sits on the cubes, his or her image is reflected, through the glass, onto some real object in the other room (the psychoanalyst's or the patient's chair).	Cuando el espectador se sienta en esos cubos, su imagen se ve reflejada –a través del vidrio– sobre algún objeto real de la otra sala (en las sillas del psicoanalista o del paciente).
The moment the spectator sits on the cubes, his or her image is reflected, through the glass, onto some real object in the other room (the psychoanalyst's or the patient's chair).	Cuando el espectador se sienta en esos cubos, su imagen se ve reflejada –a través del vidrio– sobre algún objeto real de la otra sala (en las sillas del psicoana lista o del paciente).
We'd like to hear a psychoanalyst's view on the matter.	Nos gustaría oír la visión de un psicoanalista en el asunto.
The psychoanalyst's relation to the polis is not always the same.	La relación del psicoanalista con la polis no es siempre la misma.
The psychoanalyst's first duty is not to go to bed with the patients.	Primero debes ver a un psicoanalista. que no se acueste con sus pacientes.
The confessional is not and cannot be an alternative to the psychoanalyst's or psychotherapist's office.	El confesionario no es y no puede ser una alternativa al despacho del psicoanalista o del psicoterapeuta.
We have as objective to analyze the current logic and its consequences for the psychoanalyst's praxis in the polis.	El objetivo es analizar la lógica vigente y sus consecuencias para la praxis del psicoanalista en la polis.
The transmission of psychoanalysis, the psychoanalyst's policy and their presence in university devices and mental health care.	La transmisión del psicoanálisis, la política del psicoanalista y su presencia en los dispositivos universitarios y de atención a la salud mental.
It searches to point the psychoanalyst's synthome function at the enlacing of demands, among others, from the clinical body, from the staff, patients and families.	Se busca apuntar la función síntoma del psicoanalista en el enlace de demandas, entre otros, del cuerpo clínico, del cuerpo de funcionarios, pacientes y familiares.
The action takes place in two spaces separated by a glass: a psychoanalyst's room—complete with furniture and objects that identify it as such—and an empty space with a few scattered cubes throughout where the spectator is expected to enter.	La acción se desarrolla en dos espacios separados por un vidrio: una sala de psicoanalista –con muebles y objetos que la identifican como tal– y un sitio vacío con algunos cubos, al que el espectador ingresa.
A psychoanalyst's office usually has a couch.	El consultorio de un psicoanalista suele tener un diván.
You need to talk to someone about that. Here's my psychoanalyst's phone number.	Tienes que hablar con alguien de eso. Aquí tienes el teléfono de mi psicoanalista.