psiquiatría

psychiatry

Carlos Palacio es médico cirujano, especialista en psiquiatría clínica.	Carlos Palacio is a surgeon and specialist in clinical psychiatry.
Imagino que todo esto, en psiquiatría, tiene un nombre específico.	I imagine that all this, in psychiatry, has a specific name.
Sí. Hola... soy el Dr. Iggy Frome, jefe de psiquiatría.	Yeah. Hi... Dr. Iggy Frome, head of psych.
Lo entiendo, pero el protocolo es llamar a psiquiatría de inmediato.	I understand, but the protocol is to call psych right away.
No hay necesidad por una especialidad médica supuesta como psiquiatría.	There is no need for a supposed medical specialty such as psychiatry.
El experto debe ser un médico con conocimientos sobre psiquiatría y neurología.	The expert must be a physician with expertise in psychiatry and neurology.
Una buena historia clínica es la base de todo diagnóstico en psiquiatría.	A good clinical history is the foundation of all diagnoses in psychiatry.
Sí, él era un jefe de psiquiatría en alguna parte.	Yeah, he was a chief psychiatrist somewhere.
De hecho, saqué un cinco en mi examen de psiquiatría.	Actually, I've got a five on my public exam for psychiatry.
Era una residente en psiquiatría en el Centro Médico de Boston.	She was an intern in psychiatry at Boston Medical Center.
Quizás ella te da una oportunidad de ejercitar la psiquiatría.	Perhaps she's giving you a chance to exercise your psychiatric muscles.
¿Sabes por qué mucha de las personas toman psiquiatría, no?	You know why most people take psych, right?
Bonnie está encubierta en la sala de psiquiatría en Nasheville.	Bonnie's undercover at a psych ward in Nasheville.
Y lo era, hasta que fue atrapada por la psiquiatría.	And she was, until caught by abusive psychiatry.
Está a la espera de una cama en psiquiatría.	She's waiting for a bed on the psych ward.
El diagnóstico debe ser realizado por un médico especialista con conocimientos de psiquiatría.	The diagnosis should be made by a physician with knowledge of psychiatry.
Si psiquiatría no lo quiere, me lo llevaré en la mañana.	If psych doesn't want him, I'll take him in the morning.
El equipo de expertos presta servicios de psiquiatría infantil.	The team of experts provides the children psychiatry services.
El hombre del bosque... Era un paciente de psiquiatría.	The man in the woods he was a mental patient.
Palabras clave: salud mental; enfermedad mental; psiquiatría; bioética; salud pública.	Palabras clave: mental health; mental illness; psychiatry; bioethics; public health.