- Ejemplos
La familia buscó ayuda médica en, psicólogos, psicopedagogos y parientes. | The family sought support in medical, psychologists, educational psychologists and relatives. |
Clinica fundada en 1976 contamos con profesionales psicologos, psiquiatras, fonoaudiologos, psicomotricistas, psicopedagogos y maestras especializadas. | Clinic founded in 1976 we have professional psychologists, psychiatrists, speech therapists, psychomotor therapists, psychologists and specialist teachers. |
Sin embargo, en la última hoja había un verdadero tesoro, que emocionó a profesores, psicopedagogos y padres. | But on the last page there was a real treasure that has touched teachers, educational psychologists and parents. |
Contamos con un equipo compuesta por pedagogos, psicopedagogos, nutricionistas que garantizan todo el confort y la seguridad para su hijo. | In our staff we have pedagogues, psychopedagogues (educational psychologist), nutritionist and infant care to provide all comfort and security to your child. |
Por ello, según los psicopedagogos, en una situación de acoso escolar, todos los niños, incluso los agresores, son en realidad víctimas. | That is why, from the psychologists' point of view, in a bullying situation all children, even the aggressors, are actually victims. |
Se multiplicaron los y las educadores, pedagogos, psicopedagogos, psicólogos, pediatras, puericultores, trabajadores sociales, sociólogos, antropólogos, psiquiatras y jueces en la sociedad. | Male and female educators, pedagogues, educational psychologists, psychologists, paediatricians, social workers, sociologists, anthropologists, psychiatrists and judges multiplied in society. |
Las visitas periódicas de psicopedagogos y especialistas en evaluación aseguran que se atiendan a las necesidades de los estudiantes con necesidades especiales de educación, y se evalúen sus progresos. | Regular visits from Educational Psychologists and Assessment specialists ensure that the needs, requirements and progress of pupils with SEN are met. |
Existe también un equipo de orientación educativa conformado por psicólogos especializados en psicología educacional, acompañantes pedagógicos, psicopedagogos, maestros con especialización en dificultades de aprendizaje y psicomotricistas. | There is also an Educational Guidance Team, which consists of psychologists specialized in educational psychology, learning tutors, educational psychologists, teachers specialized in learning difficulties, and psychomotor specialists. |
Esto incluiría a todos aquellos estudiantes relacionados con las Ciencias Sociales y Humanísticas, con las Ciencias de la Salud o con las Ciencias de la Educación (por ejemplo, filólogos, traductores, logopedas, psicopedagogos, etc.). | These include all students from Social Science and Humanities, Health Science or Education (e.g. language teachers, translators, speech therapists, educational psychologists, etc.) |
En el diagnóstico intervienen psicólogos especialistas en problemáticas de aprendizaje o psicopedagogos, que evalúan para descartar cuestiones orgánicas, haciendo interconsultas de ser necesario para eliminar razones neurológicas, problemas genéticos o de salud en general. | In the diagnosis specialistic psicopedagogos take part problematic or psychologists in of learning, that evaluate to discard organic questions, making interconsultations of being necessary to eliminate neurological reasons, genetic problems or of health in general. |
Especialistas en trastornos del lenguaje y psicopedagogos entran ahora en el aula para atender a los alumnos que sufren alguna discapacidad, algún trastorno en el aprendizaje o los que presentan altas capacidades intelectuales, y que ahora también irán a colegios ordinarios. | Language disorder specialists and educational psychologists are now going into the classroom to help students who suffer a disability, a learning disorder or other intellectual disabilities, and who will now also go to ordinary schools. |
Gracias a este desdoblamiento, los alumnos con estas características tienen como profesores a psicopedagogos especializados en afrontar estas dificultades de aprendizaje y, por lo tanto, disponen de los mejores recursos para favorecer su comprensión, ayudarles a organizarse, motivarles y examinarles. | Thanks to this division, students with these characteristics have specialised pedagogical teachers in order to address these learning difficulties and therefore have the best resources in order to aid in their comprehension, help them organise themselves, motivate them and examine them. |
El Organismo también nombró psicopedagogos, contrató a organizaciones no gubernamentales especializadas e impartió capacitación a los psicopedagogos y supervisores escolares existentes. | The Agency also appointed counsellors, contracted specialized non-governmental organizations and provided training for the existing school counsellors and supervisors. |
Los estudiantes que cursen el máster de Psicopedagogía se preparan para ejercer de psicopedagogos/as dentro del amplio abanico profesional desde una vertiente educativa formal y no formal. | Students of the master's degree in educational psychology are trained to work as psychologists in a wide range of formal or informal educational contexts. |
Si sospecha algún déficit cognitivo, puede solicitar un informe de psicodiagnóstico a un neuropsicólogo, o dependiendo del caso particular, incluso al servicio de psicopedagogos del colegio. | If a cognitive deficit is suspected, the pediatrician can request a report from a neuropsychologist, or depending on the particular case, even the help of the school psychologist. |
