psicopatía

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La más frecuente de estas psicopatías es la psicopatía asténica.	The most frequent of these psychopathies is asthenic psychopathy.
El segundo grupo de psicopatías esta relacionado con factores de educación, del medio, o de situaciones condicionales.	The second group of psychopaths are the result of upbringing, environmental and situational conditions.
Ningún sentimiento ni sensación les inhibe su ejecución, y no obstante, ninguna de las descripciones de psicopatías o caracteropatías aplican a ellos.	No feelings inhibit their performance, and yet none of the descriptions of psychopathies or characteropathies apply to them.
Otras psicopatías – asténica, esquizoidal, anankástica, histérica, y demás – juegan definitivamente un segundo rol, si bien en suma son mucho más numerosas.	Other psychopathies–asthenic, schizoidal, anankastic, hysterical, et al–definitely play second fiddle although in sum they are much more numerous.
Otras psicopatías – asténica, esquizoidal, anankástica, histérica, y demás – juegan definitivamente un segundo rol, si bien en suma son mucho más numerosas.	Other psychopathies - asthenic, schizoidal, anankastic, hysterical, et al - definitely play second fiddle although in sum they are much more numerous.
Así que, este grupo es de cerca del 6% de la población (1% de psicópatas esenciales y hasta el 5% de otras psicopatías y caracteropatías).	So, this group is about 6% of a given population. (1% essential psychopath and up to 5% other psychopathies and characteropathies.)
Algunas psicopatías hereditarias, y por lo tanto irreversibles juegan un importante papel en el génesis del mal a nivel macro social, mientras que otros juegan menores papeles.	Certain inherited, and thus irreversible, psychopathies play an important role in the genesis evil on the macrosocial level, while others play lesser roles.
Las psicopatías que se difunden en la vida cotidiana de la primera generación de la era conectiva no son en modo alguno comprensibles desde el punto de vista del paradigma represivo y disciplinar.	The psychopathologies spreading to the everyday lives of the first generations of the age of connection cannot be comprehended within the repressive and disciplinary framework.
OTRAS PSICOPATÍAS Hay un grupo de psicopatías que ocurren dos o tres veces más que aquellas de psicopatía esencial (de las cuales Lobaszewski calculó como un 0.6% en Polonia), en aproximadamente 2-3% de la población general.	OTHER PSYCHOPATHIES There is a group of psychopathies occurring two to three times that of essential psychopathy (which Lobaczewski calculated as 0.6% in Poland), at approximately 2-3% of the general population.
Estas psicopatías y fenómenos relacionados pueden, hablando cuantitativamente, ser estimadas sumariamente a dos o tres veces más que el número de casos de psicopatía de base, es decir, a menos del dos por ciento de la población.	These psychopathies and related phenomena may, quantitatively speaking, be summarily estimated at two or three times the number of cases of essential psychopathy, i.e. at less than two per cent of the population.
Con la ayuda del experto en psicopatías Adrián Siles, se enfrenta al reto profesional más importante de su vida y pondrá a prueba su capacidad como terapeuta. Lo que Isabel no sabe es que la terapia de Ricardo abrirá puertas inesperadas en su vida.	With the help of Adrián Siles, an expert in psychopathic disorders, she will have to meet the professional challenge of a lifetime and put her own psychoanalytical skills to the test.
Solo aquellas personas que poseen un grado de inteligencia más elevado- lo que, como ya ha sido mencionado, no acompaña a las psicopatías- son incapaces de encontrarle el sentido a la vida dentro de tal sistema.	Only those people with the highest degree of intelligence--which, as mentioned, does not accompany psychopathies--are unable to find the meaning of life within such a system.
Solo aquellas personas que poseen un grado de inteligencia más elevado- lo que, como ya ha sido mencionado, no acompaña a las psicopatías- son incapaces de encontrarle el sentido a la vida dentro de tal sistema.	Only those people with the highest degree of intelligence–which, as mentioned, does not accompany psychopathies–are unable to find the meaning of life within such a system.
Las psicopatías se basan mayormente en deficiencias en el sustrato instintivo; sin embargo, la influencia que éstas ejercen sobre el desarrollo mental también conduce a deficiencias en la inteligencia en general, como ya se ha discutido.	Psychopathies are based primarily upon deficiencies in the instinctive substratum; however, their influence exerted upon mental development also leads to deficiencies in general intelligence, as discussed above.