psiconautas
- Ejemplos
Es una experiencia muy intensa y no apta para psiconautas novatos. | It is a very intense experience and not for novice psychonauts. |
Por eso, algunos psiconautas la utilizan como alternativa. | That is why some psychonauts use it as an alternative. |
Los Tibetanos llaman a quienes lo intentan psiconautas. | The Tibetans call those who endeavor this psychonauts. |
La planta es utilizada por psiconautas modernos como sustituto de la Banisteriopsis en cultivos análogos de ayahuasca. | It is used by modern psychonauts as a Banisteriopsis substitute in analogue ayahuasca brews. |
Algunos psiconautas incluso dirían que la Salvia divinorum es el psicodélico más fuerte que existe. | Some psychonauts will even go as far as to say that Salvia divinorum is the trippiest of all. |
Zamnesia ofrece Trip-E, trufas mágicas y kits de cultivo de setas mágicas ¡para satisfacer a nuestros psiconautas más creativos! | Zamnesia proudly offers Trip-E, magic truffles and magic mushroom grow kits to cater to our most creative psychonauts! |
Ya está aquí la versión cerebral del Gran Colisionador de Hadrones, un extracto solamente para psiconautas experimentados. | This is the brain's version of the Large Hadron Collider, this extract is only for the most experienced psychonauts. |
Para los psiconautas entre nosotros, la damiana puede ser de interés debido a sus potenciales efectos alucinógenos cuando se consume en dosis elevadas. | For the psychonauts among us, damiana may be of interest due to its potential hallucinogenic effects when consumed in high doses. |
De la misma forma, muchos psiconautas y asistentes a festivales buscan ser uno con el universo y explorar sus sincronicidad durante este acontecimiento cósmico. | In the same way, many psychonauts and festival goers look to become one with the universe themselves and explore its synchronicity during the equilibrium of this cosmic event. |
Para darle un enfoque psicodélico más moderno a tu escapada, y quizás para los psiconautas más veteranos, hemos encontrado la casa de los espejos en EE.UU. | For a more modern psychedelic approach and maybe for the more experienced trippers we found this Mirrored house in the USA. |
Aunque muchos psiconautas opten por un kit de cultivo de setas mágicas para asegurar unos resultados rápidos, comenzar un cultivo con sellos de esporas puede ser una aventura muy gratificante. | While many psychonauts will opt for a magic mushroom grow kit to ensure a fast turnover, starting from spore prints can be a very rewarding adventure. |
La historia continúa exactamente donde se detuvo hace diez años: Raz, Lili, Sasha, Milla y Coach Oleander vuelan para rescatar a Truman Zannotto, el Gran Jefe de los psiconautas. | The story picks up exactly where it left off 10 years ago, with Raz, Lili, Sasha, Milla, and Coach Oleander flying off to rescue Truman Zannotto, the Grand Head of the Psychonauts. |
La Lophophora decipiens es conocida por desarrollar plantas más grandes más rápido, un factor que la hará mucho más favorable para todos aquellos cultivadores y psiconautas que buscan cultivar en el periodo más corto de tiempo. | Lophophora decipiens is known to produce larger plants sooner, a factor that might make it much more favourable to growers and psychonauts looking to harvest in a shorter amount of time. |
Las sensaciones de euforia son bastante habituales, y los psiconautas que se adentran en el mundo de la rosa lisérgica suelen confirmar alteraciones audiovisuales, una profunda lucidez mental y una experiencia espaciotemporal diferente. | Feelings of euphoria are not uncommon, and psychonauts who venture into the world of Hawaiian baby woodrose often report audiovisual alterations, profound mental awareness, and a different experience of space and time. |
Este cactus de mescalina ha ocupado un lugar en el corazón de muchos psiconautas experimentados durante mucho tiempo, así que hemos pensado en elaborar una breve guía sobre todo lo que hay que saber de él. | This mescaline containing cactus has held a place in the hearts of many seasoned psychonauts for a long time, so we thought we would put together a brief guide to everything you need to know about it. |
Psychonauts in the Rhombus of Ruin es una aventura de realidad virtual completamente nueva que, por primera vez en más de diez años, transporta a los jugadores al misterioso mundo paranormal de los psiconautas. | Psychonauts in the Rhombus of Ruin is an all-new Virtual Reality adventure that takes players back into the mysterious and paranormal world of the Psychonauts for the first time in over ten years! |
Psiconautas, los niños olvidados de Alberto Vázquez y Pedro Rivero Por abordar brillantemente temas como las adicciones, la ecología y la soledad con un hermoso estilo narrativo y visual a partir de la inocencia de sus personajes. | Psiconautas, the forgotten children by Alberto Vázquez and Pedro Rivero For brilliantly dealing with issues such as addiction, ecology and loneliness with a beautiful storytelling and visual style originated by the innocence of its characters. |
El DMT es usado más y más por psíconautas estos días, también en su forma fumable. | DMT is used more and more these days by psychonauts, also in its smokable form. |
Esta cepa es para los psiconáutas más experimentados, ya que proporciona un viaje muy filosófico con un fuerte componente visual. | This strain is obviously for the more experienced psychonauts as it provides a very philosophical voyage with a strong optical component. |
El viaje altamente filosófico y de aspecto visual que desencadena, hace que sea un verdadero placer para los psiconáutas más experimentados. | The highly philosophical trip with a strong visual aspect it triggers makes it a real treat for the more experienced psychonaut. |
