pry open

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I just don't want to pry open old wounds.	Es solo que no quiero abrir viejas heridas.
The beggar managed to pry open the lid.	El mendigo se las arregló para abrir la caja.
He used this to pry open the door.	El uso esto para forzar la puerta.
Which is why I'd like you to pry open the eyes of justice for me.	Que es por lo que me gustaría que abras los ojos de la justicia por mí.
Be sure to keep Combat baits and gels in their original packaging and do not pry open the bait stations.	Asegúrese de conservar los cebos y geles Combat en su envase original y no levante la tapa de los señuelos.
Demonstrate your caveman strength and pry open the jaws of a dinosaur before the clock runs out!	Demostrar su fuerza hombre de las cavernas y abrirle las fauces de un dinosaurio antes de que el reloj se agota!
If you press this to the end of the hands of consumers, others want to drink, but also need to find tools to pry open, very inconvenient.	Si presiona esto para el final de las manos de los consumidores, otros quieren beber, pero también hay que encontrar herramientas para abrir, muy incómodo.
Daniel Joseph Martinez' recent works pry open various art historical traditions, mine contemporary languages, and contribute to the debate engaging aesthetics; visual culture; and representation.	La recientes obras fotográficas y escultóricas de Daniel Joseph Martínez indagan varias tradiciones de la historia del arte, exploran diversos lenguajes contemporáneos y contribuyen al debate en torno a la estética, la cultura visual, y la representación.
If approved, CAFTA and its related enabling laws will also pry open the electricity, insurance, and telecommunications industries to privatization, and restrict the use of generic drugs.	Si se aprueba, el TLCAC y sus leyes complementarias relacionadas forzarán a que se abran a la privatización las industrias de la electricidad, los seguros y las telecomunicaciones y que se restrinja el uso de medicamentos genéricos.
With this text we aim to pry open new discursive and imaginative spaces, to force new ideas into the public view, to promote engagement with politics, technology and other facets of everyday life, and to upset the status quo of design thinking.	Con este texto queremos forzar nuevos espacios imaginativos de discurso, introducir nuevas ideas al público, promover el compromiso con la política, la tecnología y otras facetas de la vida cotidiana y subvertir el statu quo del diseño.
These are the kinds of cracks in the normal routine that people have to step through and pry open so that there are real alternatives to how women at great cost accept and internalize their oppression.	Esta es la clase de fisuras en la rutina normal por las que las personas tienen que abrir paso y abrirse paso a la fuerza para que haya verdaderas alternativas a la manera en que las mujeres a gran costo aceptan e inteiorizan su opresión.
These are the kinds of cracks in the normal routine that people have to step through and pry open so that there are real alternatives to how women at great cost accept and internalize their oppression.	Esta es la clase de fisuras en la rutina normal por las que las personas tienen que abrirse paso y abrirse paso a la fuerza para que haya verdaderas alternativas a la manera en que las mujeres a gran costo aceptan e interiorizan su opresión.
Miguel had to pry open a window with a crowbar to get in his house because he had lost his keys.	Miguel tuvo que abrir una ventana con palanqueta para entrar en su casa porque había perdido las llaves.
You have anything to pry open the doors?	¿Tienen algo para hacer palanca en la puerta?
Can you just pry open the doors?	¿Puede por lo menos abrir las puertas?
Not sunstars, they have more than 20 arms that pry open mussels, clams and scallops.	Las estrellassol no, estos animales tienen más de 20 brazos para abrir los mejillones, almejas y escalopas.
Um, that probably doesn't help, but I used those to pry open Raika's shackles when I rescued her.	Eso probablemente no ayude, pero lo usé para cortar las ataduras de Raika cuando la rescaté.
It gave my colleagues and me the mandate, and the tools, to pry open the local phone markets.	Les dio a mis colegas y a mí el mandato y las herramientas, para forzar la apertura de los mercados locales de teléfonos.
The adze was the special tool used to symbolically pry open the mouth of the deceased and allow their spirit to come out.	La azuela era una herramienta especial utilizada para forzar simbólicamente la apertura de la boca del difunto y permitir que su espíritu saliera.
By directing their proposal towards the G 90, they aim to weaken the solidarity of developing countries to resist new attempts to further pry open their markets.	Al dirigir la propuesta al G90, apuntan a socavar la solidaridad que le podría permitir a los países en desarrollo rechazar efectivamente los nuevos intentos de forzar la apertura de sus mercados.