prudencialmente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El dinero será usado prudencialmente para continuar construyendo el sistema operativo universal, mejorar la distribución y desarrollar software libre.	The money will be used prudentially to continue building the universal operating system, improve the distribution and foster Free Software.
La oposición ha solicitado al CNE que difiera prudencialmente la fecha de convocatoria, lo que pudiera ocurrir.	The Opposition has requested the NEC to prudently defer the date of the summon, and it could very well happen.
Se recomienda que el usuario pregunte a Destinia sobre el tiempo mínimo de conexión y que vuele siempre con un margen prudencialmente suficiente.	It is recommended that the User enquire with Destinia as to the minimum connection time and that he or she always allow a sufficiently prudent margin between flights.
El servicio de reposición de recambios le garantiza una provisión permanente de cualquiera de las piezas en un tiempo prudencialmente corto para que no pare su producción.	Our spare parts replacement service guarantees a permanent supply of all parts in a reasonably short time to ensure that your production is not interrupted.
Si dichas condiciones no se cumplen a tiempo, los tiempos estipulados se extenderán prudencialmente. Esto no se aplicará si el Proveedor es el responsable de la demora.	If these conditions are not fulfilled in time, times set shall be extended reasonably; this shall not apply if the Supplier is responsible for the delay.
Se recomienda que el usuario pregunte a Tor Global Travel sobre el tiempo mínimo de conexión y que vuele siempre con un margen prudencialmente suficiente.	It is recommended that the User enquire with Tor Global Travel as to the minimum connection time and that he or she always allow a sufficiently prudent margin between flights.
Asimismo, debe reflejar la evolución de las condiciones del mercado, a fin de que pueda constituir un enfoque prudencialmente sólido, sin que, al mismo tiempo, se imponga una excesiva carga operativa a dichas entidades.	It should also reflect changes in the market conditions in order to constitute a prudentially sound approach, without, at the same time, imposing an excessive operational burden on those institutions.
Las comunicaciones de Autodesk se formularán por escrito y podrán enviarse por correo postal o correo electrónico, publicarse en la Cuenta de Autodesk o enviarse a través de cualquier otro método que Autodesk prudencialmente determine a efectos de la debida comunicación.	Notices from Autodesk shall be in writing and may be sent by mail or electronic mail or posted to Autodesk Account or Your Autodesk account or any other method that Autodesk reasonably determines will provide appropriate notice.
También recuerda el Tribunal que la concreta fijación del importe indemnizatorio deberá ser realizada prudencialmente por el Juez de instancia, y dicha valoración solo podrá ser corregida en suplicación o casación cuando la misma sea desorbitada, injusta, desproporcionada e irrazonable.	The Court also reminds that the specific fixing of the compensation amount must be reasonably done by the first instance judge, and such a valuation may only be corrected by plea or review of cassation when it is exorbitant, unjust, disproportionate, and unreasonable.
La notificación podrá realizarse mediante correo electrónico, publicarse en la Cuenta de Autodesk o enviarse a través de cualquier otro método que Autodesk prudencialmente determine.	Notification may occur via email, be posted on Autodesk Account or may occur in any other manner deemed reasonable by Autodesk.
Para otros recambios menos habituales, nuestra experiencia y el contacto directo y permanente con los fabricantes nos permiten garantizar unos tiempos prudencialmente cortos para la entrega de la mayoría de las piezas.	In the case of less common spare parts, our experience and our permanent, direct contact with manufacturers allow us to guarantee reasonably short delivery times for most parts.
A petición de la parte interesada, la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial puede, en caso debidamente justificado, prorrogar prudencialmente los plazos señalados en esta ley o en sus disposiciones reglamentarias para contestar una acción o responder a alguna notificación.	On petition of the interested party the National Office of Industrial Property may, under just cause, prudently delay the aforementioned deadlines mentioned in this law and in its regulatory dispositions, in order to answer a suit or to respond to any legal notice.