proyectar

El sol ilumina las letras, proyectando sombras en la pared.	The sun illuminates the letters, casting shadows on the wall.
En tu caso, estás proyectando este conflicto en tu relación.	In your case, you are projecting this conflict into your relationship.
Me salvé proyectando mi lucha en un movimiento.	I saved myself by projecting my struggle into a movement.
Muchos de los expertos están proyectando un crecimiento de 3.3 por ciento.	A lot of the experts are projecting growth at 3.3 percent.
Pues la Luna está proyectando una sombra sobre la Tierra.	Well the moon is casting a shadow down on the Earth.
Creo que podrías estar proyectando un poco.	I think you might be projecting a little bit.
Y creo que podrías estar proyectando un poco por tu papá.	And I think you might be projecting a little because of your dad.
A esa misma distancia se está proyectando la futura estación deSan Glorio.	At that distance you are projecting the future station ofSan Glorio.
Se escapó riendo, desapareciendo en visualizaciones profundas, proyectando hacia el futuro.	It ran off giggling, disappearing into deep visualizations, projecting into the future.
No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro.	I'm not projecting some past data into the future.
Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana.	But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
Estamos proyectando que este paso ocurra antes del encendido de Júpiter.	We are projecting this step to occur before the Jupiter flaring up.
Una noche, estaba proyectando Dumbo, que es mi película favorita.	Which is my favorite movie. Oh, I love dumbo.
Analistas están proyectando una caída de 10% en los ingresos para el año completo.	Analysts are projecting a 10% drop in revenue for the full year.
¿Y si ella se está proyectando un poco?	Aw, so what if she's projecting a little?
Uno de ellos se está proyectando en una mina de carbón en Mozambique.	One of these is being projected at a coalmine in Mozambique.
¿Usted tiene opinión sobre qué clase de imagen usted está proyectando?	Do you have any perception about what sort of image you are projecting?
¿Por qué me están proyectando para la vaginosis bacteriana?	Why am I being screened for bacterial vaginosis?
También la están proyectando en la sala número dos a las 9:00.	It's also playing in theatre number two at 9:00.
Eso es algo que ustedes pueden anticipar y estar proyectando.	That is something that you can look forward to and be planning for.