proxeneta

Sí, hombre, los proxenetas usan estas cosas en la calle.	Yeah, man, the pimps wear these things out in the street.
Lo militar y lo médico siendo los proxenetas, debería añadirse.	The military and medicine being the procurers, should be added.
En algunos casos los policías actúan como proxenetas, vendiendo prostitutas a clientes potenciales.	In some cases police act as pimps, selling prostitutes to potential customers.
Pero también, naturalmente, embaucadores y estafadores. Meretrices y proxenetas.	But also, of course, tricksters and cheats. Thieves and conjurers.
En ese momento 430 proxenetas controlaban 2.000 burdeles con 30.000 mujeres en Argentina.	At that time 430 pimps controlled 2,000 brothels with 30,000 women in Argentina.
El stand de proxenetas, también, a estrechar la mano de los compradores.	The pimps stand, too, to shake hands with the buyers.
Según cifras oficiales, el 60% de las jineteras tienen uno o varios proxenetas.	According to official figures, 60% of the jineteras have one or more pimps.
En la misma operación fueron detenidos los proxenetas.	The pimps were arrested in the same operation.
Los tratantes, proxenetas y compradores degradan su condición de seres humanos.	Traffickers, pimps, and buyers degrade their humanity.
Mas aún, la aplicación de las leyes vigentes contra proxenetas y facilitadores es casi inexistente.	Moreover, the enforcement of existing laws against pimps and facilitators is practically non-existent.
Debería diseñar estrategias investigativas orientadas a identificar y recopilar evidencias contra los proxenetas.	Police should design investigation strategies to identify and build evidence against the pimps.
Cabe preguntarse, pues, por qué ellas no denuncian a sus proxenetas.	One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.
La policía debería priorizar el arresto de proxenetas por encima del arresto de prostitutas.	Police should prioritize the arresting of pimps over the arresting of prostitutes.
Krasnodarskie policГ a hizo una redada y arrestГi a las prostitutas con sus proxenetas.	Krasnodarskie police raided and arrested prostitutes with their pimps.
Conozco marchantes de arte, proxenetas, políticos.	I know art dealers, pimps, politicians.
Los proxenetas las amenazaban con tomar represalias contra sus familiares si intentaban escapar.	The traffickers threatened the women with reprisals against their families if they tried to escape.
Si los proxenetas son condenados, la víctima puede obtener un permiso de residencia definitivo.	If the pimps were convicted, the victim was eligible for a full residence permit.
Los enjuiciamientos corresponden mayormente a proxenetas e intermediarios.	The majority of indictments were issued to procurers of prostitution and brokers.
Eso es para todxs ustedes: padres, jefes, proxenetas, griegxs y a su gente.	That is for all of you–fathers, bosses, pimps, greeks, and those of your people.
El defensor se ve constantemente amenazado por proxenetas, traficantes y elementos dentro de la fuerza policial.	He is under constant threat from pimps, traffickers and elements within the police.