provocar

Tal vez no te debería haber golpeado, pero tú lo provocaste.	Maybe he shouldn't have hit you, but you provoked him.
Me provocaste una grave adicción a los cigarrillos de caramelo.	You gave me a serious addiction to candy cigarettes.
Tú provocaste esto cuando publicaste su caso en línea.	You did this when you posted her case online.
Una disculpa por la sarta de improperios que provocaste.	An apology for that unprovoked broadside you levelled at me.
No, ¿por qué provocaste una pelea con papá?	No, I mean, why are you picking a fight with dad?
Dicen que provocaste una pelea y te fuiste.	They said you started a fight and took off.
¿Recuerdas la última vez que me provocaste?	Remember what happened the last time you messed with me?
Entonces, de alguna manera, en realidad, tú misma te provocaste esto.	So, in a way, you actually kinda brought this on yourself.
Dicen los chicos que le provocaste una especie de ataque.	The boys tell me that you gave him some sort of an attack.
Supongo que por la descarga eléctrica que provocaste.	I'm guessing by the electrical charge that you set off.
Quiero decir, la provocaste y luego la dejaste marchar.	I mean, you wound her up and sent her off.
Pues, por un lado, provocaste esto.	Well, for one thing, you caused this.
No lo pediste y no lo provocaste.	You didn't ask for it and you didn't provoke it.
Así que lo provocaste a propósito.	So you provoked him on purpose.
¿Te refieres al que tú provocaste?	You mean the one that you caused?
¿Lo provocaste de alguna forma?	Did you provoke him in any way?
Tú te provocaste esto, lo sabes.	You brought this on yourself, you know.
¿Dices que tú provocaste el fuego?	Are you saying you set the fiire?
¿No me digas que lo provocaste?	Don't tell me you caused it?
El accidente lo provocaste tú, no yo.	You caused the accident, not me.