provocar

Las ejecuciones fueron recibidas con indignación y provocaron más protestas.	The executions were met with outrage and sparked more protests.
Los privilegios también provocaron un nuevo conflicto con Génova.	The privileges also brought about a new conflict with Genoa.
Estas medidas provocaron una gran controversia debido a razones políticas.	These measures caused a meaningful controversy due to political reasons.
Los incendios de 2019, en particular, provocaron consternación internacional.	The fires of 2019, in particular, sparked international consternation.
Se hizo que nuestra diversidad y ocio provocaron mentes inquisitivas.	It made our diversity and leisure sparked inquisitive minds.
Estos rescates provocaron un aumento enorme de la deuda pública.	These bail-outs led to a huge increase in public debt.
Pero su belleza y tamaño no son lo que provocaron mi admiración.	But its beauty and size are not what prompted my admiration.
Las imágenes provocaron una fuerte discusión artística entre conocimiento y visión.	The pictures provoked an artistic quarrel between knowledge and vision.
Estos acontecimientos provocaron una oleada de ira y repulsión en toda España.	These events provoked a wave of anger and revulsion throughout Spain.
Los arrestos provocaron un levantamiento inmediato que se extendió rápidamente.	The arrests provoked an immediate upheaval, which spread rapidly.
Las sanciones también provocaron la protesta de la sociedad civil.	The sanctions have also produced an outcry from civil society.
Estos incidentes provocaron al menos dos muertos y 18 heridos.	The incidents caused two fatalities and at least 18 casualties.
La miseria que provocaron terminó con su encarcelamiento.	The misery that they caused finished with their incarceration.
Estas acciones provocaron una condenación global al régimen sirio. (AV)	These actions have provoked a global condemnation of the Syrian regime. (AV)
Estas difamaciones provocaron inmediatamente una tormenta de protestas de muchas mujeres.	These smears immediately provoked a storm of protest from many women.
Estos hechos provocaron la alarma entre los estrategas internacionales del capital.	These events caused alarm among the international strategists of Capital.
Los artistas provocaron a público a la cooperación con ellas.	The artists provoked the public to co-operation with them.
Los misiles también provocaron daños materiales en el lugar del impacto.	The missiles also caused material damage at the site of impact.
Estas medidas provocaron la resistencia que se separó en el país.	These measures provoked resistance which spread throughout the country.
Estos hechos provocaron la temporal suspensión del Pacto por México.	These acts resulted in a temporary suspension of the Pact for Mexico.