provocar

to cause

to provoke

Eso es lo que provocara su necesidad por un templo.	This is what will prompt their need for a temple.
Quizás se pregunten si hicieron algo que lo provocara.	They may wonder if they did something to cause it.
Si perdía un par de la piedras, que no lo provocara.	If I lost a couple of stone, I wouldn't provoke him.
Es posible que lo presionase un poco, que lo provocara.	I may have pushed him a little, provoked him.
Pero no hay manera que ella le provocara a Ellie un ataque de asma.	But there's no way she could've given Ellie asthma.
No creo que provocara ninguna reacción negativa.	I don't think you would get any pushback.
No debería haber dejado que me provocara.	I shouldn't have let him provoke me.
El especialista aceptó abstenerse de realizar cualquier terapia que provocara un problema importante.	He agreed to refrain from any therapy that would trigger off a major problem.
Eso no prueba que no lo provocara.	It doesn't prove you didn't start it.
¿Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?	What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Impediría que la baja de las tasas de interés provocara fugas de capital en gran escala.	It would prevent lower interest rates from triggering large-scale capital flights.
No podría darse ningún caso que provocara la retirada inmediata de las fuerzas internacionales.	There is no scenario that would enable international forces to be promptly withdrawn.
También, debido a las interacciones océano-atmósfera, el calentamiento del océano provocara cambios globales de los patrones meteorológicos.	Also, because of ocean-atmosphere interactions, the warming of the ocean will change global weather patterns.
Vi muchas posesiones en mi vida, pero ninguna que provocara tantas disculpas.	You know, I've seen a lot of possessions in my life, and never one that incited so many apologies.
Sin embargo nuestras propuestas incluyen otro elemento que quizás provocara discusiones la mayoría de las veces.	Our proposals contain another element, however, which has most often given rise to debate.
Dependiendo del sujeto provocara dentera, indiferencia, sorpresa, confusion, admiracion, desasosiego, rechazo, excitacion, repulsion.	Depending on the individual, it will provoke repugnance, indifference, surprise, bewilderment, admiration, queasiness, repulsion.
Habían alcanzado cierta medida de soberanía después de que una ola de luchas de liberación provocara la descolonización.	They had achieved a measure of sovereignty after a wave of liberation struggles brought about decolonization.
Pero me enseñó que nunca me acercara a los muchachos, y especialmente que no los provocara o los excitara.	But taught me never to approach boys, especially not to provoke or excite them.
Pero usted esperaría que esa situación provocara una brecha entre el Sr. Garber y el gobernador Florrick.	Uh-huh. But you would expect that situation to drive a wedge between Mr. Garber and Governor Florrick.
Con la puerta abierta todo el tiempo, era importante para Simon que el diseño provocara un factor sorpresa.	With the door being open all the time, it was important to Simon that the design sparked a wow factor.