provocar la muerte

Traductor
Ejemplos

Suele provocar la muerte dentro de los primeros años de vida.	It's usually fatal within the first few years of life.
Raramente se han notificado reacciones hepáticas más graves que podrían provocar la muerte.	Rarely, more severe hepatic reactions with fatal outcomes have been reported.
Este tipo raro de linfoma de células T-hepatoesplénico, tiene un curso de la enfermedad muy agresivo y habitualmente puede provocar la muerte.	This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.
En casos muy raros pueden ser graves o incluso provocar la muerte.	In very rare cases they may be serious or fatal.
Aunque poco frecuentes, las hemorragias graves pueden provocar la muerte.	Although uncommon, severe bleeding can be life-threatening.
Una liberalización equivocada puede provocar la muerte de personas.	Mistaken liberalisation can lead to people's deaths.
Benzodiacepinas: esta combinación puede provocar la muerte por depresión respiratoria de origen central.	This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
Los casos de ingestión pueden provocar la muerte por asfixia o dar lugar a problemas digestivos.	Ingestion incidents may lead to suffocation or digestive problems.
Estos síntomas persisten, pudiendo incapacitar gravemente e incluso provocar la muerte (en particular por edema cerebral).	These signs can persist and be invalidating or fatal (brain oedema in particular).
Los brotes hepáticos son especialmente graves, y a veces pueden provocar la muerte, en pacientes con enfermedad hepática descompensada.	Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
Este contacto puede provocar la muerte o tener efectos subletales, como el cáncer y trastornos fisiológicos y reproductivos.	Such exposure may result in mortality or have sublethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
La presión arterial elevada no controlada puede restringir el crecimiento fetal y, en casos severos, puede provocar la muerte del feto.	Uncontrolled high blood pressure can restrict fetal growth and, in severe cases, can result in stillbirth.
El consumo de medicamentos falsificados puede dar lugar a que el tratamiento falle e incluso puede provocar la muerte del paciente.	The use of falsified medicines may cause the treatment to fail and jeopardise lives.
Aunque la mayoría de los pacientes se recupera con la retirada del fármaco, algunos pacientes experimentan lesiones cutáneas irreversibles, que raramente pueden provocar la muerte (ver sección 4.4).	Although the majority recover on withdrawal of lamotrigine treatment, some patients experience irreversible scarring and there have been rare cases of associated death (see section 4.4).
(dosis letal media) por contacto: dosis única, obtenida por estadística, de una sustancia que puede provocar la muerte del 50 % de los animales a los que se haya aplicado.	LD50(Median Lethal Dose) contact: is a statistically derived single dose of a substance that can cause death in 50 % of animals when administered by the contact.
Advertencia: los imanes Steely se deben mantener fuera del alcance de los niños, ya que podrían confundirlos con caramelos e ingerirlos, lo que puede provocar la muerte (consulte nuestra indicación de seguridad)	Warning: Keep Steely magnets away from children! The colourful magnets could be mistaken for candy and swallowed, which may be life-threatening (see safety tips)!
(dosis letal mediana): dosis única, obtenida por estadística, de una sustancia capaz de provocar la muerte del 50 % de los animales a los que se haya administrado por vía oral.	LD50(median lethal dose): is a statistically derived single dose of a substance that can be expected to cause death in 50 % of animals when administered by the oral route.
DL50(dosis letal mediana): dosis única, obtenida por estadística, de una sustancia capaz de provocar la muerte del 50 % de los animales a los que se haya administrado por vía oral.	LD50(median lethal oral dose): is a statistically derived single dose of a substance that can be expected to cause death in 50 % of animals when administered by the oral route.
DL50(dosis letal media) oral: dosis única, obtenida por estadística, de una sustancia que puede provocar la muerte del 50 % de los animales a los que se haya administrado por vía oral.	LD50(Median Lethal Dose) oral: is a statistically derived single dose of a substance that can cause death in 50 % of animals when administered by the oral route.
La administración de aspirina a adolescentes con catarro u otras enfermedades víricas puede incrementar el riesgo de desarrollar el síndrome de Reye, un síndrome muy poco frecuente pero grave y que puede llegar a provocar la muerte.	Use of aspirin by teens with colds or other viral illness may increase the risk of developing Reye syndrome, a rare but serious condition that can be fatal.