provocar

Este tratamiento puede encoger un tumor que está provocando dolor.	This treatment can shrink a tumor that is causing pain.
Trastorno que afecta el intestino grueso, provocando calambres y estreñimiento.	Disorder that affects the large intestine, causing cramps and constipation.
En Colombia los planes de austeridad están provocando una reacción.	In Colombia the austerity plans are provoking a backlash.
Esta tradición también está provocando dificultades en el mercado laboral.	This tradition is also causing difficulties on the labour-market.
El vapor restante se condensa, provocando una subpresión en la bandeja.	The remaining steam condenses, causing an under-pressure in the tray.
¿Cómo sabe que la fibromialgia está provocando mis síntomas?	How do you know that fibromyalgia is causing my symptoms?
Helena impone una barrera entre ambos provocando la incomodidad de Santiago.	Helena imposes a barrier between them causing the discomfort of Santiago.
Estamos provocando una catástrofe ambiental y de derechos humanos en Colombia.	We're causing an environmental and human rights catastrophe in Colombia.
Ciertos niveles hormonales se incrementan, provocando un estallido de energía.	Certain hormone levels increase, causing a burst of energy.
Este comportamiento insano ahora está provocando alarma en los círculos militares.	This insane conduct is now causing alarm in military circles.
Por ejemplo, ¿el medicamento estaba provocando un efecto secundario desagradable?	For example, was the medicine causing an unpleasant side effect?
Un día, el profesor Rivail preguntó quién estaba provocando esos efectos.	One day, Professor Rivail asked who was causing those effects.
El tratamiento dependerá de lo que está provocando el tinnitus.	Treatment will depend on what is causing your tinnitus.
Aterrizó contra la pared, provocando un crujido satisfactoriamente costoso.	It landed against the wall, making an satisfyingly expensive crunch.
Intentó desesperadamente disolver el ejército, provocando un enfrentamiento abierto.	It tried desperately to dissolve the army, provoking an open confrontation.
La diabetes puede dañar los ojos provocando retinopatía diabética.	Diabetes can harm the eyes by causing diabetic retinopathy.
Si la pancreatitis crónica le está provocando depresión, hable con su médico.	If chronic pancreatitis is causing depression, talk to your doctor.
¿Por qué S.S. el Dalai Lama está provocando este nuevo problema?	Why is HH the Dalai Lama creating this new problem?
¿Qué estaría provocando este mayor movimiento de material?	What would be causing this increased movement of material?
Las venas entonces se pueden abrir (romperse), provocando un sangrado serio.	The veins can then break open (rupture), causing serious bleeding.