provisoriamente

Traductor
Ejemplos

No provisoriamente, a una generación o a un país: a todos.	Not temporarily, to a generation or to a country: to all.
¿De verdad tiene un lugar que puedo usar provisoriamente?	You really have a place I can use temporarily?
Los enlaces son provisoriamente evaluados al momento de la incorporación.	The links are only provisorily evaluated and read on entry.
La Asociación de Fomento reparó provisoriamente este inconveniente.	The Fomenting Association repaired temporarily this inconvenience.
La agenda se adoptó provisoriamente y quedó pendiente de consultas informales sobre estas cuestiones.	The agenda was provisionally adopted pending informal consultations on these issues.
Yo quiero decir, provisoriamente.	I mean, for the time being.
En la última audiencia de Rubén Herrera se decidió otorgarle provisoriamente la libertad.	Rubén Herrera's most recent hearing resulted in a provisional decision to grant his release.
Para la apertura de la 1a Documenta en el año 1955, el museo fue reconstruído provisoriamente.	The museum was provisionally rebuilt for the opening of the first Documenta in 1955.
Restaure provisoriamente la cavidad y acompañe el resultado de aclaramiento por, por lo menos, una semana.	Restore temporarily the cavity and follow up the results of the whitening for, at least, a week.
En algunos estudios, los atomizadores nasales con corticoesteroides son más efectivos que otros medicamentos para tratar los síntomas provisoriamente.	In some studies, nasal corticosteroid sprays are more effective than the other medications to temporarily treat symptoms.
La prohibición de Facebook también afectó al buscador de Google, que estuvo provisoriamente bloqueado, al igual que Wikipedia.	The Facebook ban also impacted Google search engine, which was temporarily blocked, as well as Wikipedia.
Entomólogos de la Fundación han identificado provisoriamente a SCP-074 como perteneciente al orden Isópoda, comúnmente conocida como cochinilla.	Foundation entomologists have tentatively identified SCP-074 as belonging to the order Isopoda, commonly known as a ''woodlouse''.
El Dakar abandona provisoriamente a Argentina y cruza la Cordillera de los Andes por el Paso de Jama.	The Dakar leaves Argentina provisionally to cross the Andes mountain range via the Paso de Jama pass.
Las Partes acordaron que continuarían las consultas informales y acordaron aplicar provisoriamente las reglas de procedimiento sin la regla 42.	Parties agreed that informal consultations would continue and agreed to apply provisionally the rules of procedure without rule 42.
Ni siquiera llegamos a destinar provisoriamente sacerdotes, para compromisos tan prioritarios, como la enseñanza en los seminarios mayores.	We do not even manage to free up priests for assignments as important as teaching in the major seminaries.
Al defender a la URSS el proletariado no defiende las fronteras nacionales sino una dictadura socialista provisoriamente encerrada dentro de límites nacionales.	Defending the USSR, the proletariat defends not national boundaries but a socialist dictatorship temporarily hemmed in by national borders.
Entre cada reunión del Consejo de representantes, el Comité de dirección puede aprobar provisoriamente la creación de una nueva Red EIP.	Between meetings of the Council, the Board of Directors may provisionally approve the creation of an EIP Network.
En el interior de este cantón, las personas admitidas provisoriamente tienen el derecho de escoger su comuna de domicilio.	Within this canton, those temporarily admitted have the right to choose the commune (Gemeinde / comune) they reside in.
En relación con las EUC, los participantes acordaron combinar los documentos de EE.UU. y la CE y hacer uno solo, lo que fue aprobado provisoriamente.	Regarding CUEs, participants agreed to merge the US and EC documents into one, which has been provisionally approved.
Millares de detenidos han sido trasladados a centros de detención vecinos (Kebele) y salas de cine convertidas provisoriamente en cárceles;	Thousands have been moved to neighbourhood (Kebele) detention centres and temporarily converted cinema halls;