provisionalmente

provisionally

La siguiente es una lista de reuniones programadas provisionalmente para 1985.	The following is a listing of meetings tentatively scheduled for 1985.
Dos capítulos de negociación se han abierto y cerrado provisionalmente.	Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.
De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente.	Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed.
Todos los candidatos cerraron provisionalmente el capítulo sobre la unión aduanera.	All applicants provisionally closed the chapter on the customs union.
El cuerpo fue provisionalmente colocado en la Sala de los Suizos.	The body was temporarily placed in the Sala degli Svizzeri.
Las muestras se almacenan provisionalmente en la cinta de transporte.	The samples are stored temporarily on the conveyor belt.
Asimismo, informó a estas empresas seleccionadas provisionalmente y al denunciante.	It informed these provisionally selected companies and the complainant.
Las autorizaciones sanitarias sean emitidos o provisionalmente (renovación) o por tiempo indefinido.	The sanitary authorizations are issued or provisionally (renewal) or indefinitely.
Las nuevas elecciones están programadas provisionalmente para el primer trimestre de 2002.	New elections are provisionally scheduled for the first quarter of 2002.
El dinero y los bienes incautados provisionalmente como pruebas han sido confiscados.	The money and property seized temporarily as exhibits have been confiscated.
Todos los paquetes deben almacenarse provisionalmente antes de poder instalarse.	All packages must be staged before they can be installed.
Conservados provisionalmente, cocidos completamente 2003 10 20 (KNE)	Provisionally preserved, completely cooked 2003 10 20 (KNE)
Por lo tanto, el cartón se considera provisionalmente como producto afectado.	Therefore paperboard is provisionally considered as being the product concerned.
Dani Sordo ha liderado provisionalmente la persecución con su Hyundai i20 WRC.	Dani Sordo provisionally led the chase in a Hyundai i20.
Los jóvenes que vienen de provincias se alojan provisionalmente en un hotel.	Young people who come from provinces stay temporarily in a hotel.
El organizador garantiza provisionalmente esta responsabilidad bajo control del Estado.	The organizer temporarily accepts this responsibility, under State supervision.
En estas circunstancias, la muestra se consideró provisionalmente representativa.	In the circumstances, the sample was provisionally considered to be representative.
Daños se estiman provisionalmente en más de 20 millones de euros.	Damage are provisionally estimated at more than EUR 20 million.
El texto que no está entre corchetes ha sido acordado provisionalmente.	Text that is not bracketed has been provisionally agreed by delegates.
Se negociaron veintitrés capítulos, de los cuales se cerraron provisionalmente nueve.	Twenty-three chapters were negotiated, of which nine were provisionally closed.