provisión

Sanidad, provision, y libertad de la soledad es ahora nuestra realidad.	Healing, provision, and freedom from loneliness is now our reality.
Esta provision no afecta tus derechos legales.	This provision does not affect your statutory rights.
Pareciera que no hay ninguna provision para los pecados intencionales.	No provision seemed to have been made for deliberate sins.
En la Ley no hay ningún a provision para el perdon de los pecados futuros.	In the Law there is no provision for the forgiveness of future sins.
La provision de actividades extracurriculares varia.	Provision of extracurricular activities varies.
Su provision es una fuente inagotable.	His provision is a never ending stream.
¡Su provision para nosotros había llegado de verdad, y nunca tuve que decírselo a nadie!	His provision for us had indeed come, and I never had to tell anybody!
Eso les ayudaba a asegurarse que la provision del pacto se transmitiera a traves de las generaciones.	This helped to make sure that the provisions of the covenant were transmitted through the generations.
Tales fondos juegan un rol central en la provision de liquidez en los mercados de bonos de corto plazo.	These funds play a pivotal role in providing liquidity for short term markets.
Reserva el espacio pre-asignado del disco virtual (thick provision eager zeroed disk) en los almacenes de datos NFS de QNAP.	Reserves the pre-allocated space of virtual disks (thick provision eager zeroed disks) in QNAP NFS datastores.
Es una empresa de servicios de provision e instalación de vidrios en obra: mamparas, ventanas en crudo y templado.	It is a service provision and installation of glass in works: partitions, windows and warm oil.
La mayoría de los eruditos asumen que una provision del tratado de Daniel 9:27 permite la construccion del Templo.	Most scholars assume that one provision of the treaty of Daniel 9:27 permits the construction of the Temple.
Reserva el espacio pre-asignado de los discos virtuales (thick provision eager zeroed disks) en los almacenes de datos NFS de QNAP.	Reserves the pre-allocated space of virtual disks (thick provision eager zeroed disks) in QNAP NFS datastores.
Este asesoramiento viene integrado de manera conjunta con la provision al comprador del financiamiento para completar la adquisición efectiva.	This advice comes bundled together with the provision of financing to the buyer to complete the acquisition effective.
Porque Elías estaba dispuesto a seguir hasta el final por eso, pudo VER la provision que estaba en los cielos.	Elisha was willing to follow to the end so he could SEE the supply that was in Heaven.
Pareciera que no hay ninguna provision para destruir completamente el Cielo y la Tierra al momento de la Segunda Venida.	There doesn't seem to be any provision for completely destroying Heaven and Earth at the time of the 2nd Coming.
Ellos permite tener la provision de productos frescos y bebidas, así como los productos congelados, a sus temperaturas de conservación optimas.	They allow the provision of fresh products and drinks, as well as frozen products, to its storage temperature optimum.
La provision de agua potable y el estímulo para que la gente construya letrinas deberían ser suficientes para asegurar la buena salud.	Providing a clean water supply and encouraging people to build latrines should surely be enough to ensure good health.
Los procesos industriales están sujetos a multiples requerimientos de provision de materias primas, logistica, desarrollo, analisis de ubicación estrategica, impacto ambiental, etc.	Industrial processes are subject to multiple requirements of provision of raw materials, logistics, development, analysis of strategic location, environmental impact, etc.
Asesoria legal de empresas, constitucion de sociedades, representacion de la sociedad y provision de domicilio, investigacion juridica, tramites registrales de sociedades mercantiles.	Legal Consulting companies, constitution of companies, representation of society and provision of address, legal research, registration paperwork corporations.