provision of funds

Traductor
Ejemplos

The provision of funds through this channel marks a qualitative step forward in Spanish cooperation which corresponds to the new international trends aimed at ensuring greater efficacity and efficiency in the area of development cooperation.	La financiación por esta vía supone un salto cualitativo de la cooperación española que se une a las nuevas tendencias internacionales para garantizar una mayor eficacia y eficiencia de la cooperación al desarrollo.
The Committee notes that the provision of funds has been also been made in the programme budget under regular resources in order to conduct the evaluations mentioned in paragraph 99 of the budget document.	La Comisión observa que en el presupuesto por programas también se prevén créditos con cargo a los recursos ordinarios para sufragar las actividades de evaluación a las que se hace referencia en el párrafo 99 del documento del presupuesto.
That is why the provision of funds has to be increased on an equivalent scale.	Por esta razón, conviene aumentar la provisión de fondos en una escala equivalente.
These include provision of funds for participation in international conferences, negotiations, seminars, workshops and training programmes.	Esa asistencia incluye fondos para participar en conferencias internacionales, negociaciones, seminarios, cursos prácticos y programas de capacitación.
Balance of payments aid is very different from the provision of funds for normal programmes.	Una ayuda a la balanza de pagos es muy distinta de una aportación de fondos para programas normales.
However, this schedule could potentially be accelerated, depending upon provision of funds by donors for necessary capital investments.	Sin embargo, el plazo podría acortarse si los donantes suministraran fondos para realizar las inversiones de capital necesarias.
The provision of funds has also been made in the regular resources programme budget to conduct these evaluations.	Los créditos para realizar estas evaluaciones se han pedido con cargo a los recursos ordinarios del presupuesto por programas.
Management is now embarking on the provision of funds to field offices to undertake programmatic activities.	La administración está iniciando actualmente un proceso de asignación de fondos a las oficinas extrasede para la realización de actividades programáticas.
Our intervention would be pointless if we did not include national priorities as a fundamental criterion for the provision of funds and assistance.	De nada serviría nuestra intervención si no incluyera las prioridades nacionales como criterio fundamental para la provisión de fondos y asistencia.
Paragraphs on provision of funds related to the indicative scale of contributions, amendments and entry into force remain bracketed.	Los Párrafos sobre la provisión de los fondos relacionados con la escala indicativa de contribuciones, enmiendas y la entrada en vigor quedaron entre corchetes.
All services are cash or wire transfer, and our company could be able to request you a provision of funds in advance.	Todos los servicios serán al contado, en efectivo o por transferencia, pudiendo la empresa solicitarle una provisión de fondos por adelantado.
In November 2004 the GEF council approved the project and the provision of funds for full project implementation through UNEP.	En noviembre de 2004 el FMAM aprobó el proyecto y la consignación de fondos para la aplicación del proyecto completo por conducto del PNUMA.
Thirdly, related to the provision of funds for financing imported project components is the question of foreign exchange risks.	En tercer lugar, relacionado con el abastecimiento de fondos para financiar componentes importados del proyecto, está el asunto de los riesgos en el cambio de divisas.
My biggest needs include provision of funds, adequate supervision, state-of-the-art facilities and a conducive environment in which to carry out my work.	Mis necesidades más grandes incluyen la obtención de financiamiento, supervisión adecuada, instalaciones del estado del arte, y un ambiente apropiado para realizar mi trabajo.
To that end, a bill specifically designed to penalize the collection or provision of funds for terrorism has been sent to the National Congress.	Para tales efectos se envió al Congreso Nacional un proyecto de ley específico destinado a sancionar la recaudación y financiación del terrorismo.
The provision of funds for follow-up in Angola and Mozambique, in the form of establishment of business plans, increased the effectiveness of the training.	El suministro de fondos para seguimiento en Angola y Mozambique, en forma de establecimiento de planes empresariales, aumentó la eficacia de la capacitación.
The financial assets of the individuals referred to in this order were frozen and the provision of funds to these same individuals was prohibited.	Los activos financieros de las personas mencionadas en dicha decisión se han congelado y se ha prohibido poner fondos a su disposición.
Any subsequent modification, extension or correction must be the subject of an additional Service Proposal and the corresponding provision of funds, if any.	Cualquier modificación, ampliación o corrección posterior deberá ser objeto de una Propuesta de Servicios adicional y de la correspondiente provisión de fondos, en su caso.
Parliament supports the project, but the Commission knows full well that we do not support the provision of funds by cutting other research appropriations.	El Parlamento apoya el proyecto, pero la Comisión sabe muy bien que no apoyamos la provisión de fondos que se consiguen recortando otras asignaciones para la investigación.
She stated that the provision of funds should be undertaken by the respective thematic boards with overall supervision by the finance board.	También destacó que debería concretarse la asignación de los fondos por parte de las juntas temáticas respectivas, con la supervisión general de la junta de finanzas.