provenir

Pudiera ser que la financiación para construir todas las carreteras proviniese de los peajes.	It would be possible to fund the construction of all roads with tolls.
Samaranch se encargó de realizar todo un trabajo de restructuración interno y logró que el financiamiento del COI proviniese de fuentes privadas.	Samaranch was in charge of all internal restructuring work and obtained that the IOC financing came from private sources.
Dijimos que, en tanto que segundo grupo más numeroso de esta Cámara, queríamos que la segunda posición en la Comisión, en otras palabras, el Alto Representante que actúa como vicepresidente de la Comisión, proviniese de nuestro partido.	We said that, as the second largest group in this House, we wanted the second position in the Commission, in other words, the High Representative who acts as Vice-President of the Commission, to come from our party.
Entonces, ellos negaron que la sabiduría de Akhenaton proviniese de una fuente más alta.	Thus, they denied that Akhenaten's wisdom was from a higher source.
Proviniese de donde proviniese su angustia, decidió Ieshige, no era importante.	Whatever the source of his distress was, Ieshige decided, it was unimportant.
Consiste en que un estímulo en un determinado sentido se percibe como si proviniese de otro.	A condition in which the stimulus of a certain sense provokes perception in another.
Todo lo que proviniese del mundo occidental fue considerado tabu perjudicial al marxismo-leninismo adaptado a la imagen y semejanza del máximo líder.	Anything from the western world was considered a prejudicial tabu to the Marxism-Leninism adapted to the image and likeness of the maximum leader.
¿Hay alguna posibilidad de que el olor, perfume, aroma o fragancia proviniese de otra fuente próxima, presente en el momento de su experiencia?	Is there any possibility the smell, scent, fragrance or odor was from any other source present in your surroundings at the time of your experience?