proviniera

came

Diccionario
Ejemplos

Sus hombres estaban preparados para cualquier peligro, sin importar de que dirección proviniera.	Her men were ready for danger, no matter from what direction it arose.
Ahora parece que proviniera de allá, ¿no?	Now... now it sounds like it's coming from over there, no?
Ojalá proviniera de una familia normal.	I wish I came from a normal family.
Como resultado, la reproducción del Orthophonic sonaba como si proviniera de un radio.	As a result, playback of an Orthophonic record sounded like it was coming from a radio.
En otras palabras, si algo proviniera de sí mismo, sería como si todo estuviera predeterminado.	In other words, if something came out of itself, it would be like everything is predetermined.
Las articulaciones no se afectan, aunque el dolor puede sentirse como si proviniera de ellas.	The joints are not affected, although the pain may feel like it is coming from the joints.
Sí, bueno, si es así, dudo mucho de que su información proviniera de una bola de cristal.	Yeah, well, if she did, I doubt her intel came from a crystal ball.
Las articulaciones no se afectan, aunque el dolor puede sentirse como si proviniera de ellas.	It may feel like it is coming from the joints, although the joints are not affected.
Ninguna Oficina de Telégrafos francesa podría transmitir un telegrama oficial que no proviniera de una autoridad oficial.	No French Telegraph Office could transmit an official telegram which did not come from an official authority.
Pero para ello, se había previsto que el financiamiento proviniera de organismos del gobierno norteamericano.	That is why it had been decided that the financing should come from US Government agencies.
Como alternativa, propusieron que el aumento fuera pospuesto y que cualquier financiación adicional proviniera del presupuesto gubernamental.	Instead, they proposed that the increase be postponed and that any additional funds should come from the government's budget.
Eso sería difícil si su financiación proviniera de un banco donde la tasa de interés hubiese sido acordada con anterioridad.	That would be difficult if one's financing came from a bank where the interest rate had been fixed.
Cuando mi teléfono móvil sonaba, lo buscaba desesperadamente como si el sonido proviniera de ese lado.	When my mobile phone was ringing somewhere, I was hopelessly searching as to where the sound was coming from.
Ahora bien, en ese proyecto, los egipcios requerían que el 5% de todos los insumos proviniera del exterior.	Now, in this project, the Egyptians actually required—5% of the total input to that project came from foreign sources.
¿Qué pasaría si la misma afirmación proviniera de 25 personas que hablaron bien del programa, y tú conocieras a algunos de ellas?	What if that same claim came from 25 people, some of whom you knew, who praised the program?
Bueno, a pesar de que la bala no se encontró, en mi opinión, lo probable es que proviniera de un rifle Winchester 70.	Well, even though the bullet was not found, In my opinion, it likely came from a winchester 70 rifle.
Específicamente, un mayor tiempo hasta la recurrencia se asociaba con una mayor probabilidad de que la hemorragia proviniera de la misma arteria ya embolizada previamente (fig.	Specifically, a longer time to recurrence was associated with increased probability of bleeding occurring from the previously embolized artery (Fig.
Clyde escuchó y aprendió de la crítica, venga de donde proviniera, al igual que también luchaba por lo que creía que era correcto.	Clyde listened to and learned from criticism, wherever it came from, even as he would struggle for what he thought was right.
Todavía se sentía que debía haber alguna conexión que permitiera, de algún modo, que el Libro de Abraham proviniera del texto Sensen.	Still, it was felt there must be some connection that would allow, somehow, for the Book of Abraham to have come from the Sensen text.
No es por casualidad que el mayor porcentaje de votos por el SI proviniera de zonas no industriales tales como Bayburt, Rize, Aksaray, Gumushane y Erzurum.	It is not by chance that the biggest percentage of YES votes came from non-industrial areas such as Bayburt, Rize, Aksaray, Gumushane and Erzurum.