provenir

Hay un programa en cada canal, proviniendo de Krishna.	It has a program on either channel, coming from Krishna.
Lo que escribo es la Verdad Absoluta proviniendo de los Vedas.	What I write is Absolute Truth coming from the Vedas.
Que estaba proviniendo tesoneramente desde un mundo muy allá del nuestro.	That was steadily coming from a world far beyond ours.
La experiencia más inmersiva de la RV sigue proviniendo de HTC.	The most immersive VR experience still comes from HTC.
Don Gumersindo vino desde Fuerteventura, proviniendo de buena familia y emigró a Lanzarote.	Don Gumersindo came from Fuerteventura of good family background and emigrated to Lanzarote.
Gallicano es el primer poblado que nos encontramos en Garfagnana proviniendo de Lucca.	Gallicano is the first village you meet coming from Lucca.
Hermosa música proviniendo de todas partes y de todas las cosas.	Beautiful music coming from everywhere and everything.
Somos todo oídos y finalmente escuchamos un sonido apagado proviniendo de este recibidor.	We are all ears, and finally we do hear a muffled sound coming from this receiver.
Bueno, es un punto de vista interesante proviniendo de un ateo.	Coming from an atheist. I did my best to create a special christmas
Es gracioso proviniendo de usted.	That's good, coming from you.
Sin embargo, todos los nutrientes del bebé siguen proviniendo de usted a través de la placenta.	Almost all of your baby's nourishment, however, still comes from you through the placenta.
Por este valle tiene conexión con los bosques chilenos, proviniendo de allí su gran interés naturalístico.	For this valley he/she has connection with the Chilean forests, coming of there their great interest naturalístico.
Teniendo compasión hacia nosotros, Él actúa de acuerdo con las escrituras reveladas, que están proviniendo de Él.	Having compassion upon us, He acts in accordance with the revealed scriptures, which are coming from Him.
Aunque claro está, nada será sorprendente proviniendo de la observancia de este hijo bendito.	But of course nothing will ever be astonishing when it comes to observance by this blessed child.
Imágenes reveladas proviniendo de sobres Photolatente en el Centro Cultural de Las Claras durante Festival FotoEncuentros 2008, Fundación Cajamurcia.	Exhibition about Photolatente in Centro Cultural de Las Claras during Festival FotoEncuentros 2008, Fundación Cajamurcia.
De estos últimos casos, 18/521 (3.4%) tuvieron criterio de internación, proviniendo el 76% del área del Gran Asunción.	In these latter cases, 18/521 (3.4%) had discretion of hospitalization, 76% coming from the area of Greater Asuncion.
Este lugar está lleno de petróleo... proviniendo de la roca, y si observas, la cosa es...	This place is just full of oil... coming out of the rock, and if you look at it, the thing is...
Sabemos que el Sr. Wibe, proviniendo como proviene de Escandinavia, está especialmente interesado en la tecnología de la información.	We know that Mr Wibe, coming as he does from a Scandinavian background, is particularly interested in information technology.
Muy pocas empresas utilizan la validación, pero algunos negocios tienen hasta el 50%de conversiones proviniendo de otras fuentes que no son leads.	Very few companies use validation, but some businesses have up to 50%of conversions coming from sources other than leads.
El León era quizás el hombre más honorable que jamás había conocido, una extraña afirmación proviniendo de un leal Grulla.	The Lion was perhaps the most honorable man he had ever met, an unusual statement to make for a loyal Crane.