providing heat

Traductor
Ejemplos

Lumbar pad includes providing heat to the area, and is easily removed.	Incluye almohadilla lumbar que proporciona calor a la zona, y que se puede retirar fácilmente.
Relieves muscle aches, back, neck, lower back, etc. providing heat to the affected area.	Alivia dolores musculares, espalda cervicales, lumbares, etc. proporcionando calor en la zona afectada.
The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.	El cámping debe disponer de una bomba de calor para la calefacción o el aire acondicionado.
The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning (1,5 points).	El cámping deberá disponer de una bomba de calor para la calefacción o el aire acondicionado (1,5 puntos).
The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning (1,5 points).	El establecimiento turístico deberá disponer de una bomba de calor para la calefacción o el aire acondicionado (1,5 puntos).
More than 6000 SAACKE plants are currently providing heat and steam under the harshest conditions on the high seas.	Actualmente son más de 6 000 las plantas de SAACKE que están suministrando calor y vapor en alta mar bajo las más duras condiciones.
Within this system boundary the total cost of providing heat and power shall be determined for both cases and compared.	Dentro de este límite del sistema, se determinará el coste total de suministro de calor y electricidad para ambos casos y se efectuará la comparación.
They have a wide range of light very well simulated solar radiation, providing heat and spectrum UVA for the well-being of the pets in captivity.	Tienen un amplio rango de luz que simula muy bien la radiación solar, aportando calor y espectro UVA para el bienestar de las mascotas en cautiverio.
This product dry, warm, and very easy to handle for them allows them to create their hideaway providing heat for their NAPs and cold nights.	Este producto seco, cálido y muy fácil de manipular para ellos les permite crear su escondite aportando el calor necesario para sus siestas y noches frías.
The Thermashell material, thanks to its hollow fibre, creates maximum insulation providing heat and water resistance, together with a soft touch, maximum lightless and compressibility.	El tejido Thermashell, gracias a su fibra hueca, logra un aislamiento máximo que proporciona calor y resistencia al agua, junto a suavidad, máxima ligereza, y compresibilidad.
Our state-of-the-art Single and Twin Engine Jet Helicopters are climate controlled, providing heat and air conditioning, along with an expanded cabin, comfortably seating up to seven.	Nuestros Helicópteros Jet de Uno y Dos Motores tienen ambiente climatizado, con calefacción y aire acondicionado, una cabina expandida con capacidad para siete personas cómodamente sentadas.
The first geothermal power plant in Germany started operation in Waren an der Müritz in 1984 and is still providing heat for 1,800 households today, three decades later.	La primera central en Alemania entró en funcionamiento en 1984 en la localidad de Waren an der Müritz y hoy en día, tres décadas más tarde, sigue suministrando calor a 1.800 hogares.
The vision of both cooperatives was to encourage community life and a sustainable construction system, betting on wood as a material and an environmental device that worked as a greenhouse, providing heat in winter.	La visión de ambas cooperativas fue la de incentivar la vida comunitaria y un sistema constructivo sostenible, apostando por la madera como material y un dispositivo medioambiental que funcionó como invernadero, aportando calor en invierno.
This new technology increases system energy efficiency making the CO2 systems a viable alternative in warmer climates as well as providing heat reclaim advantages in cold and mild climates.	Esta nueva tecnología aumenta la eficiencia energética del sistema, lo que convierte a los sistemas de CO2 transcríticos en una alternativa viable en climas más cálidos, además de ofrecer ventajas de recuperación de calor en climas fríos y suaves.
In some designs the balance pan is surrounded by a refrigeration box, providing heat dissipation to the outside by thermal conduction, and is cooled by radiation so that the escaping vapour condenses on it.	En algunos montajes, el platillo está rodeado por un recinto de refrigeración, que permite que el calor se disipe al exterior por conducción térmica, y enfriado por radiación de manera que el vapor que se escapa se condense sobre él.
The great volumes of erupted lava have had a profound impact on the entire planet, extracting heat and selected chemicals from within, adding large amounts of acidic gas to the atmosphere, and providing heat to melt frozen water in the crust.	La gran cantidad de lava de las erupciones ha tenido un profundo impacto en el planeta entero, extrayendo calor y ciertos químicos del interior, agregando importantes cantidades de gas ácido a la atmósfera, y proporcionando calor para derretir el agua congelada en la corteza.