providencias

providencia

Popularity

500+ learners.

Estas peticiones suelen adoptar la forma de providencias de trámite.	Such requests usually take the form of procedural orders.
Las providencias están siendo cumplidas y nosotros supervisamos el trabajo.	All the steps are taken and we monitore the work.
Sus providencias se interpretan como expresión de una naturaleza despótico y vengativa.	His providences are interpreted as the expression of an arbitrary, vindictive nature.
El ACNUR ya ha adoptado providencias para reorganizar y fortalecer el Comité de Supervisión.	UNHCR has already taken steps to overhaul and strengthen the Oversight Committee.
Deben por tanto adelantarse los mecanismos y providencias necesarios.	The necessary provisions and mechanisms should therefore be allowed for.
No te preocupes, tomé todas las providencias.	Don't worry. I've made all the legal arrangements.
Dispone sobre la reglamentación del ejercicio de la enfermería y da otras providencias.	Provide for the regulation of the practice in nursing and other provisions.
¡A pesar de la bella casa y de todas esas providencias, nadie estaba feliz!	Despite the beautiful home and all of those things, no one was happy!
Entre ellas se cuentan informes de sentencias, opiniones consultivas y providencias emitidas por la Corte.	Those publications include reports of judgments, advisory opinions and orders issued by the Court.
Instituye el Fondo para el Desarrollo Tecnológico de las Telecomunicaciones - FUNTTEL, y da otras providencias.	Institutes the Fund for Telecommunication Technological Development - FUNTTEL, and provide other things.
Resúmenes de los fallos, opiniones consultativas y providencias de la Corte Internacional de Justicia.	Summaries of the Rulings, advisory opinions and orders of the International Court of Justice.
Le agrada hacernos sentir que el Señor nos hará daño por sus providencias.	He loves to have us feel that the Lord will do us harm by His providences.
No obstante, esto no ocurrió así y otras providencias fueron tomadas.	Though, it didn´t happen like this, other steps were taken and upheld such occurrences.
El Estado nunca tomó tales providencias.	The State never did any of this.
Tenemos reuniones periódicas para actualizarnos en cuanto a las providencias que deben ser seguidas.	We have periodic meetings to update about the measures that have to be taken.
El nombre de este rey está relacionado con la historia sagrada por una serie de providencias notables.	The name of this king is connected with sacred history by a series of remarkable providences.
En todo caso, la Misión de los Estados Unidos ya había adoptado providencias para investigar la situación.	In any event, the United States Mission had already taken steps to investigate the situation.
Insistía en que el secretario Rieth conocía esta situación y no había tomado providencias.	He insisted that Rieth was aware of the situation and had done nothing about it.
Dispone sobre la reglamentación del Fondo para el Desarrollo Tecnológico de las Telecomunicaciones - FUNTTEL, y da otras providencias.	Fund regulation for Telecommunications Technological Development - FUNTTEL, and provide other things.
Muchas delegaciones agradecieron a la Secretaría que hubiese facilitado providencias para superar la escasez de equipos.	Many delegations expressed their appreciation to the Secretariat for facilitating arrangements to overcome equipment shortfalls.