proveer

Me sentí confiada en que este espacio me proveyese con vigor y coraje para lograr una paz global.	I felt confident that this space would provide me with vigor and courage to achieve a global peace.
Por esto fue necesario que la divina Caridad proveyese a dejarles un bautismo continuo de la Sangre.	For this reason it was necessary that Divine Love should make available a continual baptism of the Blood.
Mientras encarecía mi espacio, amaba crear un espacio nuevo que proveyese muchas inspiraciones nuevas para abrir un futuro bello.	As I cherished my space, I loved to create a new space that would provide many new inspirations for opening up a beautiful future.
Fue un honor grande para mí como representante de nuestro concierto que nuestra expresión proveyese la oportunidad para nutrir la espiritualidad empresarial gentilicia.	It was a great honor for me as the performer of our concert that our expression would provide the opportunity for nourishing people's entrepreneur spirituality.
Varios participantes subrayaron que era vital el acceso generalizado a la financiación —desarrollando un sector financiero integrador que proveyese muy diversos productos financieros—.	A number of participants stressed that widespread access to finance—developing an inclusive financial sector that provided a wide variety of financial products—was vital.
Agradecí el que esta junta proveyese a gente para recuperar el mando innato de la vida indiferente a situaciones externas veloces e inestables alrededor de nosotros.	I felt grateful as this gathering provided people to regain one's innate command of life indifferent to rapid and unstable outer situations around us.
Si se hubiese movilizado nuestra industria debidamente y a tiempo para que proveyese al Ejército con el material necesario, nuestras pérdidas de guerra habrían sido decididamente inferiores.	Had our industry been mobilized properly and in time to supply the Army with the necessary materiel, our wartime losses would have been decidedly smaller.
Una persona viviendo una vida rica en el interior propio crearía alguna cosa que proveyese a gente con esperanza y abriese un futuro esperanzado y una sociedad humana verdaderamente buena.	A person living a rich life in one's internality could create something that provided people with hope and opened up a hopeful future and a truly good human society.
También esconde el hecho que es el mismo PTS que se suponía que fuese la vanguardia revolucionaria y proveyese la dirección revolucionaria a todos los trabajadores que avanzan.	It also covers up the fact that it is the PTS itself which was supposed to be the revolutionary vanguard providing revolutionary guidance, i.e. leadership, to all the advancing workers.
En mi vida temprana hasta que encontrara al Maestro Idaki Shin quien me proveyese con la verdad, había sufrido ya que no pude obtener una respuesta a la pregunta más esencial de cómo viviese encima.	In my early life until I had encountered Master Idaki Shin who provided me with the truth, I had suffered as I could not get an answer to the most essential question of how I would live on.
Fui extremamente alegre mientras pudiese decir qué fuese verdad y qué no con mi vida propia, mientras la verdad despertase mi alma, generase fuerza grande dentro de mi vida y me proveyese con una visión gloriosa para el futuro.	I was extremely happy while I could tell what was truth and what was not with my own life, while the truth awakened my soul, generated great strength within my life and provided me with a glorious vision for the future.
Sin embargo en el concierto hodierno reconocí que efectivamente el pasado no me proveyese solución alguna ni contestase como la parte trasera de mi cerebro había comenzado a doler y trazó la causa especulando sobre la historia humana y mi destino heredado incluso ante de mi nacimiento.	However at today's concert I acknowledged that indeed the past did not provide me any solution nor answer as the rear part of my brain had started to ache and traced the cause speculating over human history and my destiny inherited even before my birth.