provenir

Muchas de nosotras proveníamos de este mundo o existíamos también en él.	Many of us came from or existed in this world as well.
Ha reunido a participantes de todos los continentes ya que proveníamos de distintas culturas. Los intercambios han sido muy iluminadores.	This course brought together participants from all the continents; since we came from different cultures, the exchanges were enlightening.
Todos proveníamos de distintas organizaciones político-militares y manteníamos la relación con ellas. Pero en la cárcel no hubo sectarismo, o muy poco.	We all came from different political-military organizations and kept our relationships with them, but in jail there was no sectarianism, or very little.
De los tres que proveníamos de Zárate, el primero en despertar fue Héctor Stamponi que se fue a México acompañando a Amanda Ledesma.	Out of the three that came from Zárate, the first one to awake was Héctor Stamponi who went to Mexico accompanying Amanda Ledesma.
Otra de las características de la nueva naturaleza humana es la cultura red en la que estamos inmersos, frente a la cultura malla de la que proveníamos.	Other one of the characteristics of the new human nature is the culture network in which we are immersed, opposite to the culture mesh from which we were coming.
No solo, para horror de quienes proveníamos de una trayectoria socialdemócrata, los militantes de los normalistas agreden en una de las primeras manifestaciones multitudinarias de protesta a Cárdenas y a uno de los principales intelectuales críticos del país, el antiguo trotskista Adolfo Gilly.	To the horror of those of us from a social-democratic background, in one of the first demonstrations the student militants attacked Cárdenas and one of the leading critical intellectuals of the country, the former Trotskyist Adolfo Gilly.
Las cuatro miembros de Bulegoa de entonces proveníamos de contextos diferentes. Por ejemplo, Beatriz Cavia, que viene de la sociología, reconoció inmediatamente el potencial pedagógico e investigador de esta herramienta.	All four members of Bulegoa at the time came from different backgrounds, and for example, Beatriz Cavia, who comes from Sociology, immediately recognised the pedagogical and research potential of this tool.