proveer financiamiento

Traductor
Ejemplos

Platinum Home Mortgage no garantiza la exactitud de los cálculos y los resultados no constituyen un compromiso para proveer financiamiento hipotecario.	Platinum Home Mortgage does not guarantee the accuracy of the calculations and results are not a commitment to provide mortgage financing.
Aunque que los Estados miembros de la UE pueden dejar de proveer financiamiento bilateral, se pedirá apoyo a donantes bilaterales que no pertenezcan a la UE para determinados componentes del programa.	While EU member States may no longer provide bilateral funding, non-EU bilateral donors will be approached for support on specific components of the programme.
Nuestra extensa experiencia y relaciones en estas industrias nos permiten identificar en forma temprana oportunidades de inversión de alto potencial, y proveer financiamiento, asesoramiento, y red de contactos para asegurar un resultado exitoso en el emprendimiento.	Our extensive experience and network in these industries allow us to identify early-stage high-potential growth investment opportunities, and provide the funding, advice and connections to ensure a successful outcome.
Además de proveer financiamiento reembolsable, el BID movilizaría, en colaboración con los donantes bilaterales, fondos no reembolsables de manera selectiva especialmente para los países de bajos ingresos, para identificar las necesidades y oportunidades de prevención.	In addition to providing reimbursable financing, and in collaboration with bilateral donors, the IDB will also mobilize non-reimbursable grant funds selectively, particularly in the case of low-income countries, to identify intervention needs and opportunities.
Como uno de los bancos hipotecarios más extensivos de Florida, InterBanc es un líder en préstamos residenciales especializandose en proveer financiamiento a compradores internacionales.	As one of Florida's most comprehensive full service mortgage bankers, InterBanc is a leader in home lending.
No, lamentablemente AWID no puede proveer financiamiento para tus estudios, ni tampoco solicitarle a otras organizaciones que lo hagan.	No, we regret that AWID cannot provide funding for your studies, nor can we advocate on your behalf with other organizations.
El segundo desafío para el BID es proveer financiamiento para nuestros países miembros para desarrollar el vasto potencial energético de ALC.	The second challenge for the IDB is to provide financing for our member countries to develop the LAC region's vast energy potential.
Además, hemos sido capaces de proveer financiamiento AL DÍA SIGUIENTE sin documentos necesarios para ser aprobados, lo cual ha facilitado el proceso para los dueños de pequeñas empresas.	In addition, we are able to provide NEXT DAY funding with no documents required for approval, making it much easier for the small business owner.
Debido a que la mayoría de los estados pudieron proveer financiamiento para este tipo de asistencia cuando fue necesario, el DOJ espera que solo tendría que manejar no más de tres casos adicionales anualmente.	Because most states have been able to provide funding for this type of assistance when needed, DOJ expects that it only would handle no more than three additional cases annually.
Bangladesh pidió el tratamiento igualitario de las acciones de adaptación y mitigación, y destacó la urgencia de proveer financiamiento de comienzo rápido para la creación de capacidades y la preparación para la REDD+.	Bangladesh called for the equal treatment of adaptation and mitigation actions, and highlighted the urgency of delivering fast-start funding for capacity building and REDD+ preparedness.
En el 2000, la Ley Electoral fue enmemdada para proveer financiamiento en igualdad de condiciones para las campañas de medios de los candidatos a gobernador, mediante fondos públicos ascendentes a $3 millones para cada uno.	In 2000, the Electoral Law was amended to provide equal financing of political advertising campaigns for gubernatorial candidates with public funds that amount to $3 million each.
En 1988 el BGF creó la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura en Puerto Rico (AFI) para proveer financiamiento y apoyo administrativo a entidades gubernamentales que desarrollan proyectos de infraestructura.	In 1988 the GDB created the Puerto Rico Infrastructure Financing Authority (AFI for its Spanish acronyms) to provide financial and administrative aid to government entities in the development of infrastructure projects.
Resulta muy gratificante saber que muchos de ustedes están realmente preocupados por la situación en el Medio Oriente, y están deseando proveer financiamiento a la vez que soporte moral para los esfuerzos de no violencia que allí se desarrollan.	It's gratifying to know that so many of you are concerned about the situation in the Middle East, and are willing to provide financial as well as moral support for nonviolence efforts there.
Los organismos internacionales encargados de distribuir los fondos decidieron no proveer financiamiento al CEP para programas de educación y el financiamiento para este fin fue entregado a otras organizaciones, que no implementaron adecuadamente los programas educativos.	The international organizations charged with distributing the funds decided not to provide funds to the CEP for education programs, instead turning the financing for this purpose over to other organizations that did not adequately implement the education programs.
Proveer financiamiento y asistencia técnica a los programas estatales y locales de control de la tuberculosis.	Providing funding and technical assistance to state and local TB control programs.
Proveer financiamiento a las Comunidades Especiales con el fin de asistirlas adecuadamente en la construcción y rehabilitación de viviendas e infraestructura dentro de las propias comunidades es la mejor manera de concretar dicho desarrollo.	Granting financing to Special Communities to assist them adequately in building and restoring housing and infrastructure within the very communities is the best way to bring about said development.