protrude

Long, sharp horns protruded from its head.	Largos y afilados cuernos protuberantes salían desde su cabeza.
One spike protruded out the other side.	Un clavo se salió del otro lado.
If ever a wire protruded from the plane of the carpet, level cut it.	Si alguna vez algún hilo sobresaliera del plano de la alfombra, córtalo a nivel.
This occures when the whole portion of the intestine is protruded in to the hernial sac.	Este occures cuando toda la porción del intestino sobresale en el saco herniario.
A small rocket engine, used for trajectory corrections, protruded through one of the sides.	Destacaba en uno de los lados un pequeño motor de cohete, usado para correcciones de la trayectoria.
In addition to dearterialization, a lifting of the protruded mucosal and hemorrhoidal tissue is performed.	En adición a la dearterialización, un lifting de la mucosa protruida y el tejido hemorroidal es llevado a cabo.
Upon its highest summit, the gleaming, obsidian haft of a snarling axe protruded from the rock.	En su cima más alta, la resplandeciente empuñadura obsidiana de un hosco mástil sobresalía de la roca.
His eyes protruded.	Tenía los ojos muy abiertos.
One poor samurai-ko was hunched like an animal; great beetle-like wings protruded from her back.	Una pobre samurai-ko estaba encorvada como un animal; grandes alas, parecidas a las de los escarabajos, salían de su espalda.
That part which was filled with air and protruded between the fingers represents the seeable parts of the Physical Universe.	Esa parte que está llena de aire y se escapa entre los dedos representa las partes visibles del Universo Físico.
A bump protruded from the ceiling, and she struggled to find the angle that would allow her head to pass by it.	Había una protuberancia en el techo y se revolvió para encontrar el ángulo que permitiría pasar a su cabeza.
Another machine performed arithmetical calculations by rotating wheels with retractable pins which protruded through a plate at particular numerical settings.	Otra máquina realizó cálculos aritméticos rotando las ruedas con los pernos retractables que resaltaron a través de una placa en los ajustes numéricos particulares.
My MRI showed that a herniated disc protruded between the 4th and 5th lumbar vertebrae and was pressing the nerves.	La resonancia magnética mostró que una hernia de disco sobresalía entre la cuarta y la quinta vértebra lumbar y estaba presionando los nervios.
With the corresponding activation the incisors can be protruded, the molars can be uprighted and a transversal expansion or compression can be achieved.	Con la activación correspondiente los incisivos pueden ser protuidos, los molares enderezados y se puede lograr una expansión o compresión transversal.
From the top of this book, however, protruded a device which had been inserted into it as though into a sheath.	Sin embargo, hay un dispositivo sobresaliente en la parte superior de este libro que ha sido insertado en él como si fuera una funda.
That was a simple building, which was built around Tesla's biggest coil in the world and from which an unusual mast protruded.	Era un edificio simple que fue construido alrededor de la mayor bobina en todo el mundo que tenía un mástil extraordinario encima.
He favored a minimalist, highly-stylized mempo that consisted of a band of metal across his forehead from which two gleaming horns protruded.	Llevaba un mempo minimalista altamente estilizado que consistía en una banda de metal a través de su frente de la que salían dos cuernos relucientes.
When the lower Incisors are protruded, the acrylic covers the lower incisal edges so that these are grasped 1-2 mm.	Cuando los incisivos inferiores son protuidos, el acrílico cubre los bordes incisales inferiores de tal manera que estos sean sujetados de 1 - 2 mm.
Some structural details to make it more functional: the cabinet above the bathroom sink is so low and protruded that the sink becomes unusable.	Algunos detalles estructurales para que sea más funcional: el armario encima del lavabo del baño es muy bajo y sobresalía de que el lavabo era inservible.
Leaned forward (and) after having protruded the abdomen, (such a Yogī) should cause it to turn round from right to left by a fast rotating impulse—vega--.	Inclinado hacia adelante (y) tras haber empujado hacia afuera al abdomen, (tal Yogī) debería hacerlo girar de derecha a izquierda mediante un rápido impulso --vega-- rotativo.