protráctil

Traductor
Ejemplos

La boca es protráctil con varias filas de dientes minúsculos.	The mouth is protractile with various rows of tiny teeth.
La boca, protráctil, está armada de dientes caniniformes.	The protractile mouth is armed with caniniform teeth.
La cabeza es cónica, con boca poco protráctil y mandíbula superior ligeramente más larga.	The head is conical, with little retractile mouth and upper jaw slightly longer.
La cabeza, grande y monstruosa con diversos puntos espinosos, muestra una boca oblicua protráctil.	The head, big and monstrous with various spinosities, has a protractile oblique mouth.
Boca grande protráctil, pedúnculo caudal corto, con la aleta caudal terminando en línea recta en los adultos.	Its mouth is big and protractile, and the caudal peduncle short.
Los ojos, con iris plateado, son bastante grandes, pero la boca, no protráctil, es pequeñísima en proporción.	The eyes, with silvery iris, are fairly big but the mouth, not protractile, is proportionally very small.
Vive en pequeños bancos alimentándose de moluscos, crustáceos y peces de modesto tamaño que succione con su boca protráctil.	It lives in small schools nourishing of molluscs, crustaceans and modest sized fishes it absorbs with its protractile mouth.
La cabeza, perfectamente integrada en el perfil del dorso, es corta con una boca pequeña y oblicua, ligeramente protráctil.	The head, perfectly integrated into the profile of the back, is short with a small and oblique mouth, slightly protractile.
Como el Zeus faber tiene una boca muy protráctil, tapizada por dientes diminutos en las mandíbulas y el paladar.	As Zeus faber it has a very protractile mouth, covered by tiny teeth on the jaws and on the vomer.
La boca es moderadamente protráctil, con pequeños dientes afilados sobre las mandíbulas y algunos sobre el vómer y los palatinos.	The mouth is moderately protractile, with small sharp teeth on the jaws and some palatine teeth and on the vomer.
La boca, protráctil, sigue el esquema acostumbrado, con filas de dientes viliformes presentes también en los palatinos y el vómer.	The mouth, protractile, follows the usual scheme, with bands of villiform teeth present also on the palatines and the vomer.
La boca, protráctil y con dientes pequeños en ambas mandíbulas, no alcanza la altura de los ojos que son de moderado tamaño.	The mouth, protráctil and with small teeth in both jaws, does not reach the height of the eyes that are of moderate size.
La boca, relativamente ancha y protráctil, presenta mandíbulas simétricas con 8 incisivos seguidos de varias filas de molares, para arrancar y masticar a las pequeñas criaturas que viven sobre las rocas subacuáticas.	The mouth, relatively ample and protractile, has symmetrical jaws with 8 incisors followed by several rows of molars, for removing and chewing the small creatures living on the submerged rocks.
En ambos casos, tan pronto la presa está a tiro, extiende la gran boca protráctil y la engulle en un instante, antes de que pueda darse cuenta.	In both cases, as soon as the prey is close, it protrudes the big protractile mouth and swallows the prey in a second, even before the prey realizes it.
El que buscaba quizás un gusano se acerca, incauto, y es aspirado de improviso por una enorme boca protráctil que se propulsa hacia delante abriéndose en una diezmilésima de segundo.	The one who was perhaps looking for a small worm gets closer and is suddenly aspirated by an enormous protractile mouth which springs forward opening in a ten-thousandth of a second.
El pez cofre moteado se alimenta de algas, esponjas, ascidias, crustáceos, moluscos y pequeños gusanos, a los que captura con su boca protráctil que puede remover el fondo con potentes chorros de agua.	The Whitespotted boxfish nourishes of sea-weeds, sponges, ascidians, crustaceans, molluscs and small worms, seized with its protractile mouth which can remove the bottom with powerful jets of water.
El pedúnculo caudal presenta a ambos lados la espina cortante, típica de los cirujanos, y la boca protráctil muestra minúsculos dientes, incluso faríngeos, para una dieta basada en algas filamentosas.	The caudal peduncle shows on both sides the cutting blade, typical of the surgeon- fishes, and the protractile mouth has tiny teeth, even pharyngeal, good for a diet based on the filamentous seaweeds.
La boca, ligeramente protráctil, es pequeña, presentando labios carnosos y sólidas mandíbulas de igual tamaño pero distinta dentadura: de 10 a 12 incisivos en la superior y 8 en la inferior, seguidos en ambos casos por filas de molares.	The mouth, slightly protractile, is small with fleshy lips and solid jaws of equal size but with different tooth system: 10-12 incisors up and 8 below, followed, in both cases, by rows of molars.
La boca es pequeña y muy protráctil, con dientes minúsculos sobre las mandíbulas y el vómer.	The mouth is small and protractile, with tiny teeth on the jaws and on the vomer.