protocolizar

to register

La conexión USB interna se puede utilizar para protocolizar datos de proceso, p. ej.	The internal USB port can be used for logging of process data, e.g.
Se debe protocolizar su control para reducir su número y su duración.	Control should be standardized to reduce the number and duration of outbreaks.
Este componente brinda el insumo para protocolizar el plan de manejo en las diferentes instancias.	This component provides inputs to register the management plan in its different instances.
Además, el módulo también puede protocolizar procesos y datos de la unidad, que son almacenados internamente o traspasados a una base de datos.	The module can also record process and drive data, which are saved internally or transferred to a database.
Esto entraría en conflicto con la actual tendencia biomédica, de protocolizar ciertas etapas relacionadas con el ciclo vital de las personas, intentando generar adscripciones unitarias basadas en entidades médicas construidas con fines operativos e instrumentales.	This would come into conflict with the present biomedical trend, of drawing up certain stages related to the vital cycle of people, trying to generate unitary ascriptions based on medical entities constructed with operative and instrumental aims.
Este libro pretende ser el manual de referencia para cualquier clínico que se inicie así como para el que realice habitualmente tratamientos implantológicos, ayudándole a protocolizar de manera ordenada y predecible sus cirugías.	This book aims to be a reference manual for clinicians, either those who are new to implant treatments or those who perform them regularly, helping them to draw up logical and predictable protocols for their surgeries.
Por tanto, las diferentes opiniones de autores como los arriba mencionados, son las que plantean confusión cuando se trata de establecer y protocolizar las conductas a seguir cuando nos enfrentamos a rehabilitar pacientes con pérdida parcial o total de su dentición natural.	Therefore, the differing views of authors such as those mentioned above create confusion when establishing and protocolizing procedures for the rehabilitation of patients with partial or total loss of their natural dentition.
Existe una tendencia hacia la creación de asociaciones de centros a nivel de cada país con el objetivo de incrementar el intercambio de información, armonizar reportes de intoxicaciones que permitan trabajar sobre la base de la evidencia, estandarizar técnicas de laboratorio y protocolizar tratamientos de intoxicaciones.	Centers tend to work in partnership with institutions of the same country to strengthen information exchange, harmonize poisoning reports to facilitate working on the basis of evidence, standardize laboratory techniques, and register poisoning treatments.