protestaron contra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Varias comunidades indígenas protestaron contra el incremento de la presencia militar.	Several indigenous communities protested the increased military presence.
Estudiantes protestaron contra la creciente privatización de la educación.	Students protested the increasing commercialization of education.
Las autoridades iraníes protestaron contra las declaraciones del Secretario General.	The Iranian authorities protested the Secretary-General's remarks.
También protestaron contra la legislación contra la seguridad social de los trabajadores.	They also protested against the anti-workers social security legislation.
Algunos de los isleños protestaron contra la división de Corea del Norte y del Sur.	Some on the island protested the division of North and South Korea.
Grupos ciudadanos de todo el mundo, conocedores de la barbarie, protestaron contra la represión.	Citizens groups from around the world protested the savage repression.
En el Evangelio de Mateo, fueron los discípulos los que protestaron contra el desperdicio (Mateo 26:8).	In Matthew's Gospel, it was disciples who protested the waste (Matthew 26:8).
Ellos protestaron contra Jerry, porque no iba a asistir a la reunión de hoy.	They came to protest because Jerry wasn't coming to the meeting tonight.
Los/las huelguistas protestaron contra el impago de sus salarios, en algunos casos durante meses.	The strikers are protesting about the non-payment of their salaries, in some cases for several months.
Estaban los neonazis y aficionados al fútbol, y la gente que protestaron contra gobierno de Kiev.	You see, there were neo-Nazis and football fans, and people who protested the Kiev government.
En Juchitán, durante los actos oficiales del desfile por la Independencia, maestros y estudiantes protestaron contra la reforma educativa.	In Juchitán, teachers and students protested the educational reform during the parade of the official Independence activities.
En enero, más de 1000 fotógrafos protestaron contra las leyes de detención y registro en una reunión masiva en Trafalgar Square.	In January, more than 1000 photographers protested stop-and-search powers in a mass gathering in Trafalgar Square.
Cuando decenas de miles en Wisconsin protestaron contra la leguslación antisindical del gobernador Walker, Obama mantuvo una distancia de seguridad en Washington.	When tens of thousands in Wisconsin protested Governor Walker's anti-union legislation, Obama kept a safe distance in Washington.
Señor Presidente, el año pasado, los no inscritos franceses y flamencos protestaron contra el importante incremento del presupuesto comunitario.	Mr President, last year the French and Flemish non-attached Members protested at the significant rise in the Community budget.
Los Gobiernos del Reino Unido, de Francia y de los Estados Unidos protestaron contra dicha nacionalización, por considerarla contraria al derecho internacional.	The Governments of the United Kingdom, France and the United States protested the nationalization as being contrary to international law.
En Hong Kong, mujeres de Indonesia, Nepal, Filipinas, Sri Lanka y Tailandia protestaron contra la explotación de las trabajadoras domésticas.	A march in Hong Kong, including women from Indonesia, Nepal, the Philippines, Sri Lanka and Thailand protested the vicious exploitation of domestic workers.
En marzo de 2012, casi 500 personas, la mayoría de ellas mujeres, protestaron contra el proyecto de ley en el Capitolio estatal de Georgia.	In March close to 500 people, mostly women, protested this bill at Georgia's State Capitol.
El día anterior cientos de estudiantes protestaron contra la presentación de un miembro derechista del parlamento, Gholam Ali Hadad Adel, en la universidad.	The day before, hundreds of students protested a talk on campus by Gholam Ali Hadad Adel, a right-wing member of parliament.
Recientemente, los periodistas de Myanmar protestaron contra la persecución [en] a los trabajadores de los medios de comunicación dejando las portadas de los periódicos locales en blanco.	Recently, Myanmar journalists protested the persecution of media workers by blacking out the front pages of local newspapers.
Unos años después de que se iniciara el proyecto, grupos de activistas locales e internacionales protestaron contra el gobierno por no haber aplicado las medidas prometidas.	But several years into the project, local and international activist groups protested that the government was failing to take these measures.