protes

Las muertes por lanza de leones, rinocerontes y elefantes en protes- ta por los Maasai y una continua disminución de la biodiversidad finalmente hizo entender a las autoridades que una conservación eficaz solamente se podría alcan- zar con el apoyo de la población local.
Spearing of lions, rhinos and elephants in protest by the Maasai and an ongoing decline in biodiversity eventually sent the message to the authorities that effective conservation can only be achieved with the support of local people.
En una mesa redonda sobre copyright duran- te una convención literaria, en la que yo propuse el plazo de diez años, un famoso escritor de ficción que se sentaba junto a mí protes- tó vehementemente, diciendo que cualquier cosa que sobrepasara los cinco años era intolerable.
At a panel on copyright at a literary con- vention, where I proposed the ten-year term, a noted fantasy author sitting beside me objected vehemently, saying that anything beyond five years was intolerable.
Por las calles ha corrido la voz de que Javier va a entrar en ProTes.
Word got out on the street that Javier's being taken to WITSEC.
Palabra del día
silenciosamente