protégés

protégé

Like this, Also proteges you a flu or a cold.	Así, también te proteges de una gripe o un resfriado.
She is one of the program's most sophisticated proteges.	Ella es una de las protegidas más sofisticadas del Programa.
Because you are My proteges here, under My protection.	Porque vosotros sois Mis protegidos, estáis bajo Mi protección.
I can't fit in your proteges or Helen's every day.	No puedo ubicar a los protegidos tuyos o de Helen todos los días.
Two of them David Lee proteges.	Dos de ellos pupilos de David Lee.
He's one of my wife's proteges.	Es un favorito de mi esposa.
She's one of my proteges.	Una de mis protegidas.
Chris Anderson: And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges.	Chris Anderson: Y ahora vamos en vivo a Caracas para ver a uno de los grandes discípulos del Maestro Abreu.
They can be a turning point for the republic, which would be unacceptable for the United States and its proteges.	Para la república, pueden ser un punto de inflexión, que Estados Unidos y sus protegidos en Chisinau no quieren.
Red string bracelet with hamsa hand will help you join your heart with your partner, while her proteges of bad luck.	La pulsera de hilo rojo con mano de hamsa te ayudará a unir tu corazón con tu pareja, a la vez que le proteges de la mala suerte.
Batman returned to animation yet again in 2010 thanks to Young Justice, a series that downplayed the Justice League in favor of their teenage proteges.	Batman regresó a la animación en 2010 gracias a Young Justice, una serie que alejaba a la Justice League para enfocarse en sus protegidos adolescentes.
After all, in our line of work, everyone is competition, even one's own proteges. I don't pretend to think I taught them. We're all rivals.	Después de todo en este trabajo hay mucha competitividad, incluso los protegidos de uno. No pretendo pensar que yo les enseñé, todos somos rivales.
He does not own the country, but as long as he is in office he is permitted to use it to his and his proteges' advantage.	Él no es dueño del país, pero mientras está en el poder se le permite el uso del mismo, para ventaja suya y de sus protegidos.
The pair last worked together in 2006's Mission: Impossible III, where Russell was one of Ethan Hunt's proteges, Lindsey Farris, and Abrams co-wrote and directed the film.	Los dos trabajaron juntos en Mission: Imposible III de 2006, donde Russell interpretó a, Lindsey Farris, una de las protegidas de Ethan Hunt; Abrams co-escribió y dirigió la película.
Batman returned to animation yet again in 2010 thanks to Young Justice, a series that downplayed the Justice League in favor of their teenage proteges.	Batman volvió a la animación una vez más en 2010 gracias a La Joven Liga de la Justicia, una serie que restó seriedad al grupo en favor de sus aprendices adolescentes.
To avoid unproductive mentor-protege assignments, various tools, such as the Mentor Identification Instrument, have been developed that identify those individuals who possess the needed skills and talents to nurture interns and proteges.	Para evitar improductivas consignaciones entre mentor y discipulo, varias herramientas, tales como el Instrumento de Identificacion del Mentor, han sido desarrolladas para identificar a aquellos individuos que poseen las habilidades y talentos necesarios para nutrir a internos y discipulos.
Formalized mentoring programs helped correct these inequities, but these artificial unions usually lacked organizational support and even engendered resentment among mentors who had little or no say in choosing their proteges (Samier 2000).	Los programas formales de mentores tienden a corregir estas desigualdades, pero estas artificiales relaciones carecen de apoyo organizacional e incluso pueden generar resentimiento entre los propios mentores quienes tienen muy poca o ninguna participación al elegir a sus discipulos.(Samier 2000).
Reseau Alpin des Espaces Proteges represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.	Reseau Alpin des Espaces Proteges cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.
Crisanto and one of his protégés, Gregorio, in the advanced workshop.	Crisanto y uno de sus pupilos, Gregorio, en el taller avanzado.
Both Sarkozy and Brown are protégés of the Rothschilds.	Tanto Sarkozy como Brown son protegidos de los Rothschild.