protégés

protégé

Crisanto and one of his protégés, Gregorio, in the advanced workshop.	Crisanto y uno de sus pupilos, Gregorio, en el taller avanzado.
Both Sarkozy and Brown are protégés of the Rothschilds.	Tanto Sarkozy como Brown son protegidos de los Rothschild.
Is it the work of one of your protégés?	¿Es la obra de uno de tus protegidos?
What do you hope mentors will accomplish with their protégés?	¿Qué espera usted que logren los mentores con sus pupilos?
But mentors have no hierarchical linkage with their protégés.	Pero esos mentores no tienen una vinculación jerárquica con sus ahijados.
Early on, establish clear expectations for your relationships with protégés.	Desde el principio establezca expectativas claras para su relación con los protegidos.
Teach your mentors communication skills they can use with their protégés.	Enseñe a sus mentores habilidades de comunicación que puedan utilizar con sus pupilos.
It's also important to know if the protégés are getting what they expected.	También es importante saber si los pupilos están obteniendo lo que esperaban.
How will you select protégés, if the demand for mentors exceeds the supply?	¿Cómo seleccionará a los pupilos, si la demanda de mentores excede la oferta?
All right, I'll put him on my long list of "protégés".	Bueno, le tendré que integrar en la lista de mis protegidos.
Semi-political protégés are likely to be sensitive to the wishes of their benefactors.	Es probable que los protegidos semipolíticos sean sensibles a los deseos de sus benefactores.
The regime, disappointed in its protégés, now turned away from these ungrateful snakes.	El régimen, disgustado con sus protegidos, ahora dejaba de lado a estas desagradecidas víboras.
Mentors can teach protégés a foreign language, cooking, or just about anything!	Los mentores pueden enseñarles a sus pupilos un idioma extranjero, a cocinar o ¡casi cualquier cosa!
Physicist David Bohm, one of Einstein's protégés, delved yet more deeply into this mystery.	El físico David Bohm, uno de los protegidos de Einstein, ahondó más profundamente en este misterio.
Politically motivated charges are also used to give impunity to government protégés.	Las acusaciones por motivos políticos también sirven para conceder impunidad a los protegidos del Gobierno.
So, in other words, your protégés are more deserving than mine, is that it?	O sea que tus protegidos son más dignos que los míos, ¿no es así?
From now on, we will report every year on how things are going with our three protégés.	A partir de ahora, cada navidad informaremos de cómo les va a los tres pequeños.
A global search is now under way to find protégés who will benefit most from the programme.	Una búsqueda global se pone ahora en marcha para encontrar a los protégés que más puedan aprovechar el programa.
This allows for individualized support of the mentor, while maintaining the protégés confidentiality.	Esto le proporciona apoyo individualizado al mentor, a la vez que se protege la confidencialidad del estudiante o pupilo.
Other protégés are Chitose Abe and Junichi Abe, who went on to found their own brands, Sacai and Kolor.	Otros protégés son Chitose Abe y Junichi Abe, quienes llegaron a fundar sus propias marcas, Sacai y Kolor.