prostituir

to prostitute

Quiero decir, tal vez ella se prostituye para pagarse la universidad.	I mean, maybe she's, like, turning tricks to pay for her community college.
En otro mundo, Ana, la hija del jefe de Marcos, se prostituye por placer.	In another world, Ana, daughter of Marcos's boss, prostitutes herself for pleasure.
Se prostituye desde los 13 años por entre dos y cuatro CUC.	She's been prostituting herself since she was 13 for between two and four CUCs.
El rock se prostituye a pasos agigantados.	Rock prostitutes itself in giant steps.
Mentir prostituye la comunicación.	Lying taints communication.
¿Usted prostituye a sus hermanas? Todavía no.	You pimping your sisters? Not yet.
Un chico que se prostituye, ¿él?	He is a go-go boy?
Deja al primero en un asilo y se prostituye para poder sufragar la medicina del segundo4.	She leaves the first in an asylum and prostitutes herself to afford the medicine for the other4.
El gran patriarca Abraham prostituye a ambas de sus esposas, más bien que corre cualquier riesgo a su propia piel.	The great patriarch Abraham prostitutes both of his wives, rather than run any risk to his own skin.
Un estudiante habló del caso de una joven que se prostituye en la calle por dinero para comprar drogas.	One male student spoke of the case of a young woman who prostituted herself on the street to get money to buy drugs.
Sabemos que Heather, su hermana Heather, de 14 años, se prostituye aquí arriba para sostener su hábito de consumo de drogas.	We know that Heather, his sister Heather, 14 years old, is turning tricks up here to support her drug habit.
Toda adoración a los dioses falsos produce celos en el Eterno, especialmente cuando el pueblo del pacto se prostituye de esa manera.	All kinds of worship to false gods ignite jealousy in the Eternal, especially when the people of the covenant prostitutes itself like that.
Y toda prostitución significa pagar un precio, un precio que es más alto cuanto más transcendente es el poder de quien se prostituye.	And any prostitution implies paying a price which increases with the increase of the power of the prostituted person.
Así, una mujer a la que se prostituye para pagar un automóvil robado reporta mucho más que una suma de dinero, aunque se invierta bien, y se evitan las dificultades propias de los circuitos de blanqueo de dinero.	A woman on the pavement as payment for a stolen car brings in far more money than a lump sum, however well invested, and this also sidesteps the difficulties of money laundering.
Su madre (Essie Davis) se prostituye por dinero.	His mother (Essie Davis) turns tricks for money.
Del mismo modo se prostituye, se le paga menos, en cambio, por su parte retribuye mucho más en trabajo y cuidados y se halla atada a un solo dueño.	She is paid less, gives much more in return in labor and care, and is absolutely bound to her master.
En Europa, sin embargo, se sigue abusando de la mujer, se la mutila, se trafica con ella y se la prostituye, sin que las autoridades en los Estados miembros cumplan con sus responsabilidades.	In Europe, however, women continue to be abused, mutilated, trafficked and prostituted, without the authorities in the Member States fulfilling their responsibilities.
Sin embargo deberíamos comprender muy bien que no podemos hacer concesión alguna a las posiciones burguesas que quieren reducir la ideología del proletariado a un simple método, pues, de esa manera se la prostituye, se la niega.	Nevertheless, we must understand very well that we cannot make any concessions to the stand of the bourgeoisie which wants to reduce the ideology of the proletariat to a simple method.