prostituir

Tú sabes, por una botella de oporto me habría prostituido.	You know, a bottle of port would've done the trick.
Haberse prostituido o incitar a alguien a la prostitución.	To have prostituted or incite someone into prostitution.
Los ideales de aquellos que defienden la revolución de Fidel Castro se han prostituido.	The ideals of those who defend Fidel Castro's revolution have been prostituted.
Sí, me he prostituido.	Yes, I did some prostitution.
Tú, pues, te has prostituido con muchos amantes; mas vuélvete a mí, dice Jehová.	But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.
Me dice que sería solitaria, y él le dijo que prostituido su mente hablar con gente inteligente.	I said it would be lonely, and he said he prostituted his mind talking to intelligent people.
El mensaje de Oseas va dirigido a un pueblo, que se dice creyente, pero que está prostituido.	It is addressed to a people, who confess himself believer, but that is prostituted.
Así que, ellos lamentan sus fracasos y afligen sobre la manera que han prostituido sus bendiciones y privilegios.	Hence, they lament their failures and grieve over the way they have prostituted their blessings and privileges.
Y nunca más sacrificarán sus sacrificios a los demonios, c tras los cuales se han prostituido.	And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after which they play the harlot.
Ella ha ido a todo monte alto; y bajo todo árbol frondoso, allí se ha prostituido.	She is gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the harlot.
Y tú, que te has prostituido con tantos amantes, ¿podrás volver a mí?	But you have sinned with many lovers, and yet you would return to me!
Los responsables, sin embargo, no son los periodistas sino quienes han prostituido la naturaleza noble del periodismo: los amos de la prensa.	Those responsible, however, are not journalists but those who have prostituted journalism's good name: the owners.
No podíamos abandonarlo ahora a la infame maquinaria mercantilista y publicitaria, devoradora de hombres, que ha prostituido y ultrajado el deporte.	We could not abandon him now to the odious machinery of commercialization and advertising, which devours human beings and has corrupted and debased sports.
¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel! Antes estaba llena de justicia. La rectitud moraba en ella, pero ahora solo quedan asesinos.	See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her--but now murderers!
Creo que es un titulo que de alguna manera se ha prostituido por la facilidad con que la gente se adorna con él.	I think it's a title that has in some way become prostituted by the ease with which people adorn themselves with it.
Sin embargo, a veces los que regresaban no eran bien recibidos, los padres les prohibían a las hijas la entrada a la casa porque ellas estaban sospechadas de haberse prostituido en el país extranjero.	Sometimes, however, the returnees were badly received, fathers banned daughters from their house, because they were strongly suspected of having prostituted themselves in the foreign land.
Mariátegui libró una lucha muy importante en el plano ideológico; una lucha por lo que él llamaba socialismo, término que el usaba, según explicó, porque aquí no estaba manido ni prostituido como en Europa, pero lo que él difundía y sostenía era el marxismo-leninismo.	This is the term he used, as he explained, because here term had not been debased as it had been in Europe. But what he upheld and propagated was Marxism-Leninism.
Entonces, como nación indígena, nunca hemos desnaturalizado, prostituido a la Coca Mama, porque es una madre.	Thus, as an indigenous nation, we have never prostituted Mama Coca or done anything artificial to it because it is a mother.
La potencial respuesta es que para ellos [Musulmanes e islámicos] Saudi Arabia se ha prostituído con Babilonia vendiéndoles el petróleo de ellos.	The potential answer is because for them [Muslims and Islamic] Saudi Arabia has been prostituted with Babylon because they are selling their oil.
Sobre cada colina y debajo de todo árbol frondoso te has prostituido inclinándote ante ídolos.	On every hill and under every green tree, you have prostituted yourselves by bowing down to idols.