prostíbulo

Bueno, mi hermano y yo dirigimos el prostíbulo ahora.	Oh, well, my brother and I manage the pleasure house now.
Lo marcará el prostíbulo, pero éste no es su sola cuna.	Whorehouses will brand it, but they are not its only cradle.
Conocí a tu hermano en el prostíbulo.	I met your brother at the nightclub.
Este es un prostíbulo.	This is a house of prostitution.
Hasta 1916 era bailado por los hombres entre sí mientras esperaban en el prostíbulo.	Till 1916 it was danced by men among themselves while they were waiting at the brothels.
Ahí la vendieron a la patrona del prostíbulo.	Click on one of the two sermons to link there.
Tengo trabajo en un prostíbulo de Hong Kong.	We'll go together to Hong Kong.
Prefieres el prostíbulo o el cine?	Do you prefer a woman or a movie?
El ambiente libertino del prostíbulo y el alcohol desinhibían a los concurrentes y favorecían la improvisación, las obscenidades y las zafiedades.	The libertine atmosphere of the prostíbulo and the alcohol desinhibían to the attendees and they favored the improvisation, the obscenities and the zafiedades.
Así que, la parte única en mí, es que terminé primero en el convento, y luego en el prostíbulo.	So that, that is the unique part of it for me, right, is that I ended up in both, first in the convent, and then in the prostitution after.
Todo esto sería intrascendente si no fuera que esos mismos escritores esconden, detrás de esa clasificación, una pretensión axiológica que intenta demostrar que el origen del tango fue el prostíbulo.	All this would be of little importance had it not been that those same writers hide, under that labeling, an axiological pretension that intents to demonstrate that the origins of tango are in the brothels.
Será castigado todo aquel que, en beneficio propio, se dedique al proxenetismo, se lucre con ello o con la prostitución o la conducta inmoral ajenas, o sea el propietario o encargado de un prostíbulo.	Whosoever, for gain, makes a profession of or lives by procuring or on the prostitution or immorality of another, or maintains, as a landlord or keeper, a disorderly house, is punishable.
En muchas letras de Tango, ya pulidas potabilizadas para hacerlas aptas para todas las edades y ambientes sociales pueden percibirse, por sus temas sobre todo, la influencia que ejercieron el prostíbulo y lo rufianesco en el genero.	In many letters of Tango, already refined potabilizadas to make them capable for all the ages and social atmospheres can be perceived, for their topics mainly, the influence that they exercised the prostíbulo and the rufianesco in the I generate.
Representa la tragicomedia de un prostíbulo porteño, rescatando a un sector social arrabalero, con una banda de músicos que interpreta ritmos populares, jazz guachaca y cuecas choras, y un elenco de actores que baila y canta en el escenario.	A band of musicians plays popular songs, huachaca-style jazz and cuecas choras, and the cast of actors dance and sing onstage.