prospect

First, you need to prospect like you've never prospected before.	Primero, necesitas hacer una lista de prospectos como nunca habías hecho antes.
Wyatt Earp and Doc Holliday prospected in our mountains.	Wyatt Earp y Doc Holliday anduvieron aquí en busca de tesoro en nuestras montañas.
New potential investors need to be prospected in order to stimulate competition during bids.	Se deben prospectar nuevos inversionistas potenciales para estimular la competitividad durante las licitaciones.
In the 1580s, some Englishmen prospected for gold near Roanoke island in Virginia.	En el 1580s, algunos ingleses prospectaron para el oro cerca de la isla de Roanoke en Virginia.
The moral victory for the Brotherhood and the moral defeat of Sisi (and his prospected regional role) would be astounding.	La victoria moral para la Hermandad y la derrota moral de Sisi (y su esperado papel regional) serían sorprendentes.
Buildings contracts as referred to in Article 260 may be awarded by negotiated procedure after the local market has been prospected.	Los contratos inmobiliarios contemplados en el artículo 260 podrán ser adjudicados por procedimiento negociado tras prospección del mercado local.
Now that's on the basis of miners' law a local agreement among miners who prospected here before the war.	Eso es, en base a las leyes de minería, un acuerdo entre mineros que trabajaron antes de la guerra.
This is a mine that has been prospected for many years, from which gold and silver have been extracted.	Se trata de una mina que tiene muchos años de haber sido explorada, de donde se ha extraído oro y plata.
These structures were in needles of trees of all the prospected ages and all showed symptomatological range in them.	Estas estructuras se encontraban en acículas de árboles de todas las edades prospectadas y de toda la gama sintomatológica manifestada en ellos.
In this vein, the prospected modernization process would–in the logic of the Cold War–secure global peace and prevent feared socialist revolution.	En esta línea, la modernización prevista debería – bajo la lógica de la Guerra Fría – asegurar la paz global y prevenir la temida revolución socialista.
Brazil is endowed with the world's sixth largest uranium ore reserves, with 70 per cent of the territory still to be prospected.	Las reservas de uranio del Brasil son las sextas más grandes del mundo, y en el 70% de su territorio todavía no se han hecho prospecciones.
Or for that matter, if you look at the genetic level, 60 percent of medicines were prospected, were found first as molecules in a rainforest or a reef.	A nivel genético, el 60% de las medicinas probables, se encontraron primero como moléculas en la selva tropical o en un arrecife.
Of the areas of research, Biological Sciences, Biochemistry, Chemistry and Marine Sciences, contributed 35.3% of the information, the largest of all prospected areas.	De las áreas de investigación, las Ciencias Biológicas, Bioquímica, Química y Ciencias del Mar, aportan con el 35,3% de la información, la mayor de todas las áreas prospectadas.
This will cover only the difference between the prospected revenues from the Investbx activity and the costs incurred by Investbx in the first five years.	Este importe se limita a cubrir la diferencia entre los ingresos que se esperan obtener de la actividad de Investbx y los costes soportados por ésta durante los cinco primeros años.
I still remember an example that was renowned in Portugal ten years ago: that of Thierry Rousell, who successfully prospected - or so he said - in the Brejão region, sowed hope and then stole many millions of escudos.	Sigo recordando un ejemplo que hace diez años era famoso en Portugal: el del señor Thierry Rousell, que exploró con éxito -o eso decía- en la región de Brejão, sembró esperanza y luego robó muchos millones de escudos.
In addition, the information point to point given by a prospection allows quantitatively to characterize the land prospected in agreement with certain physical parameters, which is a valuable support to make correct decisions related to the use from the ground.	Además, la información punto a punto entregada por una prospección permite caracterizar cuantitativamente el terreno prospectado de acuerdo con ciertos parámetros físicos, lo que es un valioso apoyo para tomar decisiones correctas relacionadas con el uso del suelo.
After World War II, the US wanted to guarantee the supply of cobalt ore for military uses (as the Germans had been doing) and prospected for cobalt within the U.S. border.	Después de la Segunda Guerra Mundial, los EE. UU. quería asegurase de que nunca le faltaría el mineral de cobalto necesario, como le había ocurrido a los alemanes y fue la exploración de una fuente dentro de la frontera de los EE.
The task force is not to be required to provide definite answers to all the questions that arise but to ventilate the different solutions that can be reasonably prospected for consideration by public or private decision makers.	No se espera que el grupo dé respuestas definitivas a todas las cuestiones que se planteen, pero sí que formule diferentes soluciones que sea razonable presentar a los encargados de la adopción de decisiones públicas o privadas para que las consideren.
Regardless of being a client who chatted with you through Workana or a client you have prospected by yourself, be sure to use a standard form listing all the activities that will be performed, the amounts charged and how the deliveries will be made!	Independientemente de si es un cliente que has encontrado en Workana, o si proviene de una prospección externa, asegúrese de utilizar un formulario estándar con todas las actividades que se realizarán, los importes cobrados y cómo se realizarán las entregas!
The mining company prospected the area in search of gold.	La empresa minera cateó la zona en busca de oro.