proseguir el camino

Traductor
Ejemplos

¿Estás a dispuesto a proseguir el camino iniciado el año pasado?	Are you a willing to continue the journey started last year?
También existe un esfuerzo consciente para proseguir el camino de la reconciliación con Sudán.	There is also a conscious effort to pursue the path of reconciliation with Sudan.
Kasper acompaña este diagnóstico con indicaciones sobre como proseguir el camino con fruto.	Kasper accompanies this diagnosis with indications on how to continue this journey fruitfully.
Debe proseguir el camino, a la izquierda, que sube en busca del Pinillo.	Continue on the path to the left, heading towards El Pinillo.
¿Cómo proseguir el camino?	How are we to continue this journey?
V. Esta pregunta nos conduce a la pregunta conclusiva: ¿en qué modo proseguir el camino ecuménico?	V. This question leads us to our final question: how should we continue the ecumenical journey?
El panda feliz reveló el mensaje a su nuevo amigo y lo invitó a proseguir el camino juntos.	Happily, the panda revealed the message to his new friend and invited him to continue their journey together.
Es importante proseguir el camino emprendido para salir al encuentro de las necesidades de estos hermanos y hermanas nuestros.	It is important to continue on the journey undertaken to meet the needs of these brothers and sisters of ours.
Esto me alienta a proseguir el camino hacia la unidad, que el Sucesor del apóstol Pedro debe ser el primero en recorrer.	It encourages me to pursue the path towards unity which the Successor of the Apostle Peter must be the first to take.
Pero el centenario ha sido también una oportunidad para encontrarnos con las comunidades eclesiales de base y reflexionar con ellos sobre cómo proseguir el camino.	But the centenary was also an opportunity to meet the grass-roots ecclesial communities and discuss with them how to move forward.
En su informe anual sobre la adhesión de Turquía, la UE anima a Ankara a proseguir el camino de las reformas y de la democratización.	In its annual report on Turkey's membership bid, the EU has encourage Ankara to keep pushing forward with reforms and democratisation.
Las historias de sobrevivientes revelan que los coyotes les dejan detrás cuando se lastiman, se enferman o están muy cansados como para proseguir el camino.	Stories from survivors of such crossings reveal that coyotes leave behind those who are injured, ill, or too tired to continue the journey.
Al mismo tiempo, es una circunstancia oportuna para hallar estímulos y aliento para proseguir el camino emprendido, mirando con confianza al futuro.	At the same time, it is a fitting time to draw incentives and encouragement to persevere on the path chosen, looking confidently to the future.
Invitó a organizarse en la Corriente Marxista Internacional para proseguir el camino de los bolcheviques hace 100 años, la lucha por el socialismo.	He invited those present to get organised in the International Marxist Tendency and continue the path of the Bolsheviks 100 years ago: the struggle for socialism.
En tiempos de tribulación y desconcierto se levanta siempre una polvareda de dudas y sufrimientos, y no es fácil ir adelante, proseguir el camino.	In times of trial and tribulation, dust clouds of doubt and suffering are always raised and it is not easy to move forward, to continue the journey.
En tiempos de tribulaciones y turbación se levanta siempre una polvareda de dudas y de sufrimientos, y no es fácil seguir adelante, proseguir el camino.	In times of trial and tribulation, dust clouds of doubt and suffering are always raised and it is not easy to move forward, to continue the journey.
Otro compromiso importante del Instituto será proseguir el camino ya emprendido de comunión y participación de su carisma con los laicos, afrontando juntos los desafíos de hoy.	Another important commitment for the Institute will be to persevere in the process of communion and in sharing its own charism with lay people, to face today's challenges together.
En una árida oscuridad donde es difícil ser perseverante, Él vela por nosotros y nos invita a no desfallecer, a ser fieles, a proseguir el camino con Él.	Even in arid darkness when perseverance is difficult he cares for us and calls us to persevere, to be faithful, to continue along the way with him.
Sin embargo, no es solo el pasado el que nos impulsa a proseguir el camino de una mayor comprensión y, desde la perspectiva religiosa, de una comunión cada vez más perfecta.	Yet it is not only the past which prompts us to pursue the path of ever greater understanding and, from the religious perspective, of ever more perfect communion.
Al renovaros a cada uno de vosotros mi agradecimiento cordial, os exhorto a proseguir el camino que habéis iniciado, asegurándoos mi oración constante y mi bendición.	Renewing to each of you my heartfelt gratitude, I urge you to continue along the path you have begun, and I assure you of my continued prayers and my blessing.