proscenio

Diccionario
Ejemplos

Cuando uno está en Broadway no puede tirar el proscenio abajo.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Allí ven los palcos laterales para el proscenio.	There you see it's the side balconies for the proscenium.
La mayoría de las salas entran directamente en el proscenio.	Most halls come straight down into a proscenium.
Un portal proscenio está decorado con esculturas de Richard Wagner y Josep Anselm Clave.	A proscenium portal is decorated with sculptures of Richard Wagner and Josep Anselm Clave.
Al parecer, los manipuladores se colocaban debajo del proscenio, escondidos tras una pantalla.	Apparently the manipulators were located below the proscenium space, hidden behind a screen.
Personas con discapacidad en silla de ruedas: 50% (en proscenio, palco y un acompañante)	Disabled persons in a wheelchair: 50% (in the proscenium, balcony and a companion)
El proscenio puede volar.	The proscenium can fly.
Cualquiera de ellos pudo dibujar este fantástico proscenio si tenemos en cuenta su estrecha relación.	Any of them could draw this fantastic proscenium if we take into account their close relationship.
Personas con discapacidad en silla de ruedas: 50% dto. (en proscenio palco y un acompañante)	Disabled persons in a wheelchair: 50% (in the proscenium, balcony and a companion)
Los actores y músicos que sonorizaban los espectáculos se colocaban debajo del proscenio.	The actors and musicians who provided the spectacles with sound were hidden behind the proscenium.
El escenario es dotado con un proscenio que se introduce entre las primeras filas de butacas.	The stage is endowed with a proscenium that stretches out among the first lines of armchairs.
Mi trabajo se expande para incluir audiencias variadas, trabajando de forma site-specific y desplazando la vista del proscenio.	My work expands into inclusion of varied audiences, working site-specifically and shifting proscenium viewing.
Personas con discapacidad en silla de ruedas: 50% dto. (en proscenio palco y un acompañante)	Disabled persons in a wheelchair: 50% Discount (in the proscenium box and with a companion)
La bocaescena mide 15 metros y el arco de proscenio fijo está a 15 metros de altura.	The stage front measures 15 meters and the arch of the fixed proscenium is 15 meters high.
El pequeño proscenio estaba ilumninado por una bombilla eléctrica (en el antiguo Tíbet hubieran sido lámparas de manteca).	The small proscenium stage was lit by an electric bulb (in old Tibet it would have been butter lamps).
Amigos/as Arriaga: 20% Personas con discapacidad en silla de ruedas: 50% (en proscenio, palco y un acompañante)	Friends of the Arriaga: 20% Disabled persons in a wheelchair: 50% (in the proscenium, balcony and a companion)
La cúpula, techo y proscenio son aún visibles, y se convierten en parte integral de la estética del teatro.	The dome, ceiling, and original proscenium remain visible, becoming an integral part of the theater aesthetics.
Los palcos —con pequeños antepalcos— se sitúan en el proscenio, alrededor de la platea, y en el anfiteatro.	The boxes, with small box foyers, are in the proscenium, around the stalls and the amphitheatre.
Así, por la mañana hacen luego algo en el proscenio, y así siguen.	So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth.
A través de los años, ella quería desaparecer, mantenerse desconocida, no queriendo aparecer absolutamente al proscenio.	For years, she only wished to disappear, to remain unknown, absolutely not wanting a role in the forefront.