propulsar

to propel

to promote

Ver resultados en inglés

El sujeto tropieza, causando que 3107 se propulse hacia la ventana.	Subject slips, causing 3107 to propel towards the window.
La fijacion salomon nordic sns propulse rc es una fijacion de competicion ligera ideal para maximizar la transmisión eficiente.	S alomon nordic Sns propulse rc is a binding light competition ideal for maximizing the efficient transmission.
A finales de agosto, la operadora de tránsito espera que el gas natural propulse 23 de sus 85 autobuses.	By the end of August, the bus operator expects that natural gas will power 23 of its 85 buses.
Aumente la versatilidad de su impresora, amplíe su oferta y propulse el negocio con los accesorios de valor añadido Matan.	Add versatility to your printer, widen your options and propel your business with the Matan added value optional accessories.
Pero incluso los Super Maxis necesitan viento que les propulse, y el parte meteorológico no auguraba condiciones perfectas para dar la vuelta a Sicilia.	Then again, even SuperMaxis need wind to propel them through the water, and the weather forecast for the circumnavigation of Sicily didn't bode well.
Dependiendo del tipo de nave y el sistema que las propulse, no pueden ver nada que parezcan chispas, o que parezca una estela corta de vapor.	Depending on the type of craft and system to propel it, you can see nothing what looks like sparks or what looks like a short vapor trail.
En consecuencia, cuando la fuerza de la luminaria se propulse hacia el impulso manifestado por la energía de la vida, la semilla responderá al esfuerzo de la luminaria.	Hence, when the force of the luminary is impelled into the impulse manifested by the life energy, the seed will respond to the luminary's striving.
Como solas mamás, es solamente natural gozar de la atención de hombres, pero pone permite que la soledad o la inseguridad le propulse en una relación que pueda traer dolor más adelante.	As single moms, it's only natural to enjoy the attention of men, but don allow loneliness or insecurity to propel you into a relationship that may bring pain later.
Estos modos operativos hacen posible que una embarcación se propulse utilizando solo el motor diésel (mientras carga la batería simultáneamente) o solo con el motor híbrido (potencia de la batería).	These operating modes enable a boat to be propelled by using the diesel engine only (which simultaneously charges the bat- tery) or with just the hybrid motor (battery power).
«modo de conducción posible activo» modo del vehículo en que la aplicación del sensor eléctrico de posición de aceleración, la activación de un mando equivalente o el hecho de liberar el sistema de frenado hace que el grupo motopropulsor eléctrico propulse el vehículo;	‘active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of the electric acceleration position sensor, activation of an equivalent control or release of the brake system will cause the electric powertrain to propel the vehicle;
Fijación recomendada SNS Propulse RC. Correa ajustable para el talón con spoiler.	SNS Propulse RC recommended binding. Adjustable heel strap with spoiler.
Los jugadores más agresivos encontrarán la sujeción que sus pies necesitan en estas Propulse Fury.	Aggressive players can give their feet all the support they need in the Propulse Fury.
Los jugadores más agresivos encontrarán la sujeción que sus pies necesitan en estas Wimbledon Propulse AC.	Aggressive players can give their feet all the support they need in the Wimbledon Propulse AC.
En la actualidad, Gracanica, Lepina y Babin Most están conectadas a esas líneas que funcionan a través de la central telefónica en Propulse.	Gracanica, Lepina and Babin Most are now connected on those lines operated via the switchboard at Prokuplje.
La línea Propulse da un paso adelante y se rediseña para ofrecer un mayor nivel de estabilidad, durabilidad y confort al jugador moderno.	The Propulse line takes a leap forward and is re-engineered to maximize stability, durability and comfort for the modern player.
Descripción El Trail running Zapatos de las mujeres Sentido Propulse Salomon envoltura alrededor del pie como una segunda piel para el trail ligero, no técnico.	Safe payments Description The Trail running Shoes women Sense Propulse Salomon wrap around the foot like a second skin for the trail lightweight, non-technical.
Descripción El Trail running Zapatos de la percepción del hombre, Propulse, inspirado en los zapatos de entrenamiento y las carreras para el Citytrai, son adecuados para el trail ligero, no técnico.	Safe payments Description The Trail running Shoes man's Sense, Propulse, inspired by the shoes training and racing for the Citytrai, are suitable for the trail lightweight, non-technical.
Propulse el negocio Produzca imágenes en alta resolución con una calidad excepcional y ofrezca la gama más amplia de gráficos de interior gracias a las impresoras de formato superancho EFITM Quantum.	Propel your business to the next level. Produce phenomenal high-definition image quality and offer the widest array of top-quality indoor graphics with EFITM Quantum high-resolution superwide printers.
El calzado Salomon Sentido Propulse ofrece una combinación perfecta de protección y de contacto con el suelo, usted sabe que usted estará en su camino, por lo áspero esto es gracia a la parte superior sin costuras Sensifit.	The shoe Salomon Sense Propulse offers a perfect combination of protection and contact with the ground, you know that you will be on your way, for how rough this is grace to the upper seamless Sensifit.
Con un diseño de carbono ligero estos enlaces clásicos del SNS solo pesan 238 g. SNS Propulse RC2 Classic tiene un sistema paso en el manual y una flexión de 85 - una configuración perfecta para el esquí clásico.	With a lightweight carbon design these classic SNS bindings weigh only 238g. SNS Propulse RC2 Classic has a manual step-in system and a flex of 85 - a perfect setup for classic skiing.