propuesta final

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La propuesta final de la Comisión no fue recibida con euforia.	The long-awaited Commission proposal has not led to rejoicing.
Williams insistió en que la medida presentada hoy es simplemente un punto de partida para la propuesta final del presupuesto que el Senado presentará ante la Cámara de Representantes.	Williams stressed repeatedly that the bill as it stands today is simply a starting point for the final budget proposal the Senate will submit to the House.
Habrá también nuevas posibilidades para que las partes interesadas aporten comentarios durante todo el ciclo de vida de las políticas, desde la hoja de ruta inicial hasta la propuesta final de la Comisión.	There will also be new opportunities for stakeholder comments throughout the entire policy lifecycle, from the initial Roadmap to the final Commission proposal.
De salida o salida esperada del segundo año 3 es el tráfico en el análisis y la búsqueda de problemas técnicos en la materia que se pueden expresar en forma de la propuesta final del proyecto.	Output or output expected from sophomore 3 is the Traffic in analyzing and finding technical problems in the field that can be expressed in the form of the final project proposal.
No es una buena gestión presupuestaria el no hacer frente a los pagos relativos a los compromisos pendientes que fueron acordados durante años anteriores, así que ambos presupuestos deben tenerse en cuenta a la hora de perfilar el proyecto de propuesta final para 2012.	It is not good or sound budgeting to fail to pay out on the outstanding commitments agreed on in previous years, so both must be taken into account when shaping the final draft proposal for 2012.
A la derecha puedes ver la propuesta final para el monumento.	On the right you can see the final proposal for the monument.
Necesitamos ser claros en nuestra propuesta final.	We need to be clear in our final proposal.
El grupo tendrá que seguir afinando la propuesta final.	The group will aim at continuing to refine the final proposal.
La propuesta final fue preparada por la CRRH, OEA/DDS and PNUMA.	The final proposal formulation was prepared by CRRH, OAS/DSD and GEF implementation agency.
Voy a entregar mi propuesta final al comité ejecutivo en dos días.	I'm giving my final presentation to the executive committee in two days.
Hemos esperado para enviar nuestra propuesta final.	We waited to submit our final result.
Algunos se muestran más claramente próximos que otros a una propuesta final.	Some are more clearly expressed as close to a final suggestion than others.
Su propuesta final fue rechazada por el referéndum popular del 24 de abril de 2004.	His final proposal was rejected in the popular referendum of 24 April 2004.
También se recogen claramente algunos temas que nos preocupaban en la propuesta final.	Some matters which caused us concern in the final proposal were also clearly accepted.
Es evidente que tendremos en cuenta su opinión antes de formular nuestra propuesta final.	Of course we shall take their opinion into account before our final proposal.
Por ello hemos votado por mayoría en contra de la propuesta final, que ha sido rechazada.	We therefore voted by a majority against the final proposal, which was rejected.
Esto me lleva a la propuesta final, es decir, las medidas de emergencia para el desguace.	This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping.
Ésa es mi propuesta final.	That is my final offer.
Después podremos presentar la propuesta final, a más tardar al comienzo de noviembre.	We can then present the definitive proposal by no later than the beginning of November.
El Gobierno preparará una propuesta final para una nueva ley que se presentará al Storting.	The Government will prepare a final proposal for a new Act that will be submitted to the Storting.