proporcionar

to provide

Entonces tú llegaste y me proporcionaste un medio de escape.	Then you arrived and provided me a means of escape.
Ingresa la Contraseña que proporcionaste en el Paso 2.	Enter the Password you provided in Step 2.
¿Cómo podés controlar los datos personales que le proporcionaste a Booking.com?	How can you control the personal data you have given to Booking.com?
Nosotros almacenamos la información que proporcionaste (p.	We store the information you have provided (e.g.
¿Recuerdas la información que me proporcionaste?	Do you remember the information you gave me?
¡La cantidad de madera que proporcionaste debería ser suficiente para los primeros barcos!	The amount of wood you provided should be enough for the first few ships!
También puedes solicitarnos una copia de los datos personales que nos proporcionaste.	You can also ask us for a copy of personal data you provided to us.
Enviaremos todas las notificaciones sobre el intercambio de tu dispositivo al email que proporcionaste.	We'll send all notifications about your device trade-in request to the email provided.
Los barcos se van lentamente, ya que están llenos del acero que proporcionaste.	The departing ships move slowly, for they are filled with the steel you provided.
Admito que me proporcionaste mucho placer.	I will say that you gave me a great deal of pleasure.
Esta es la dirección de correo electrónico que proporcionaste el establecer tu cuenta en Amway Online.	This is the e-mail address you provided while setting up your Amway Online account.
Por favor ten en cuenta que esto es un estimado basado en las cifras que proporcionaste.	Please note that this is an estimation based on the figures you gave us.
Una vez que hayas creado tu cuenta, puedes iniciar sesión con la información que proporcionaste.	Once your account has been created, you can log in using the information you provided.
La información que proporcionaste durante la encuesta de selección de participantes del programa Beta de Sonos es exacta.	The information you provided in the Sonos Beta recruitment survey is accurate.
La idea es que la audiencia desarrollada por Pinterest, 'actúe' como la audiencia que proporcionaste.	The idea is that the audience developed by Pinterestwill 'act like' the audiencethat you have provided.
Para determinadas transacciones en línea, también podemos validar la información que proporcionaste a fuentes de acceso público.	For certain online transactions we may also validate the information provided by you with publicly accessible sources.
Además, se te exige incluir como sueldo cualquier dinero en efectivo que proporcionaste para transporte, comida o vivienda.	Also, you're required to include as pay any cash you provided for transportation, meals or housing.
Cuando lo hagan, quizá debería decirle a los policías que tú me proporcionaste todo esto.	When I do, maybe I'll have to tell the cops that you provided these things to me.
Apple opta por enviarte boletines informativos y actualizaciones de productos por medio del correo electrónico que proporcionaste.	Apple automatically opts you in to receive newsletters and product updates through the email that you provide.
Con este fin, si los datos que nos proporcionaste fueron para contactar con un tercero, p.ej.	To this end, if the data you provided was done so in order to contact a third party, e.g.