proporcionar

En supervisión bancaria, nuestros especialistas multilingües proporcionaron asistencia técnica extranjera.	In banking supervision, our multilingual specialists provided foreign technical assistance.
En 2002 esas unidades proporcionaron servicios regulares a 1.631.182 niños.	In 2002, these units provided regular service to 1,631,182 children.
Los expertos indígenas proporcionaron muchos ejemplos de estas amenazas.	The indigenous experts provided many examples of these threats.
También proporcionaron estructura a los recién formados Estados Unidos.	They also provided structure to the newly formed United States.
Estos ensayos proporcionaron información de 39,742 participantes en total.	These trials provided information from 39,742 participants in total.
Los Estados partes y otros proporcionaron información detallada sobre esos documentos.	States parties and others provided detailed input on these documents.
Los caballos proporcionaron ventajas en la guerra y contribuyeron al resultado.	Horses provided advantages in war and contributed to the outcome.
Los resultados del análisis competitivo proporcionaron dos beneficios principales.	The results of the competitive analysis provided two major benefits.
El resultado era las hamacas reticulares que proporcionaron un producto excepcional.	The result was net-like hammocks that provided an exceptional product.
Todos los datos mejorados se proporcionaron mediante un sitio web.	All of the enhanced data were provided via a website.
Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.	Fifteen Parties (12 per cent) did not provide estimates of these gases.
Estas plantas proporcionaron alimento y refugio a los mamíferos.	These plants provided both food and shelter for the mammals.
Toallas e incluso algunos artículos de cocina se proporcionaron (gran ventaja!)	Towels and even some kitchen items were provided (huge plus!)
Varias proporcionaron detalles sobre algunas iniciativas nacionales y regionales específicas.	Several gave some details on specific national and regional initiatives.
Los Gobiernos del Canadá y el Pakistán proporcionaron contingentes a la UNTMIH.	The Governments of Canada and Pakistan provided troops to UNTMIH.
Qatar y el Yemen proporcionaron información sobre sus necesidades de asistencia.	Qatar and Yemen provided information concerning their assistance needs.
Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.	Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects.
Las siguientes personas proporcionaron ayuda científica y técnica para este proyecto.	The following people provided scientific and technical support for this project.
Flor y George proporcionaron generosamente almuerzo y cena para todos.	Flor and George graciously provided lunch and dinner for everyone.
De los 63 miembros contactados, 40 proporcionaron aportes a la investigación.	Of the 63 members contacted, 40 provided input in the research.