proporcionar

to provide

De esta forma proporcionaras un camino fácil para el pegamento recién derretido.	This will provide a clear pathway for the newly melted glue.
Te dije que no proporcionaras tu ADN.	I told you not to provide your DNA.
Bueno, pues ocultó toda la información que la proporcionaras.	Well, she buried whatever information you gave her.
Si proporcionaras el OS objetivo como iOS, entonces obtendrás la siguiente ventana.	If you will provide the target OS as iOS, then you will get the following window.
Tú nos proporcionaras los conocimientos, la pasión, las ideas, y nosotros seremos la plataforma para llevar a cabo tus ambiciones.	You provide the skills, passion and ideas, and we'll provide the platform to realise your ambitions.Great talent.
La producción en sí va bien, pero algunas granjas podrían funcionar de forma más efectiva si les proporcionaras los recursos necesarios para la mejora.	Production itself is running well, but some farms would work a bit more effectively if you provided them with some resources for upgrading.
Si te pidiéramos que proporcionaras cierta información que pueda identificarte cuando uses este sitio web, puedes tener la seguridad de que será utilizada únicamente de acuerdo con esta declaración de privacidad.	Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
Finalmente, considerando la naturaleza del sistema de creencia al que tus hijos serán expuestos a través de la influencia de tu ex-esposa, sería prudente que proporcionaras una alternativa religiosa saludable para tus hijos y así contrarrestar el sistema de creencias opresivo de la Watchtower.	Finally, considering the nature of the belief system that your children will be exposed to through the influence of your ex-spouse, it would be wise for you to provide a healthy religious alternative for your children to counteract the suppressive belief system of the Watchtower.
También hay otros casos en los que nos proporcionarás información.	There are also other instances where you'll provide us with information.
Proporcionarás transporte y comidas para mis chicos.	Anyway, you?ll provide transportation and meals for my boys.
Proporcionarás a Teespring las pruebas de tus Derechos de campaña previa petición.	You will provide Teespring with evidence of your Campaign Rights upon request.
Les proporcionarás una fuente de información útil y generarás más confianza.	You will be providing them with a useful source of information and creating even more trust.
Tú me proporcionarás la lista.	You bring me the list.
La información que nos proporcionarás, no será dada a terceros sin tu consentimiento expreso.	The information you provide will not be given to any third party without your express consent.
Una propuesta de valor es una promesa del valor específico que proporcionarás a tus clientes.	A value proposition is a promise of a specific value that you'll deliver to your customers.
Con esta hamaca quese coloca en el radiador,le proporcionarás un nuevo lugar favorito a tu mascota.	With this hammock that is placed on the radiator, you will provide a new favorite place for your pet.
Por último, proporcionarás un resumen final de todo lo filmado en el festival de Crankworx Whistler.	Lastly, provide a final highlight reel from your captured clips of the Crankworx Whistler festival.
Háblame tan sencillamente de todo y sin cumplidos, me proporcionarás una gran satisfacción.	So simply speak to me of everything and to the good one, you will give to Me a great satisfaction.
No proporcionarás información personal falsa en Inforcaza, ni crearás una cuenta para otras personas sin su autorización.	You will not provide any false personal information on Icecat, or create an account for anyone other than yourself without permission.
Al utilizarlos, proporcionarás a los usuarios más información sobre tu negocio y más formas de interactuar con tu anuncio.	By using them, you'll provide searchers with more information about your business and more ways to interact with your ad.