proporcionalidad

proportionality

En este sentido, la propuesta respeta el principio de proporcionalidad.	In this regard, the proposal respects the principle of proportionality.
Los principios de legitimidad, necesidad y proporcionalidad deben respetarse siempre.	The principles of legitimacy, necessity and proportionality must always be respected.
También se han fortalecido los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.	The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.
La proporcionalidad es también importante para las distintas agencias.	The proportionality is also important for the different agencies.
Este resultado se puede relacionar con el sentido de proporcionalidad.	This finding may relate to the sense of proportionality.
Esos criterios tienen en cuenta el principio de proporcionalidad.	These criteria take into account the principle of proportionality.
Además teníamos otro escollo jurídico: el tema de la proporcionalidad.	We also had another legal challenge: the issue of proportionality.
T = k (AB) donde k es algún factor de proporcionalidad.	T = k (AB) where k is some proportionality factor.
El presente Reglamento se ajusta a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.	This Regulation complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Esto supone una vulneración flagrante del principio de proporcionalidad.	This is a blatant violation of the principle of proportionality.
En tercer lugar, la recuperación sería contraria al principio de proporcionalidad.	Thirdly, a recovery would go against the principle of proportionality.
Además, deben respetarse siempre los principios de necesidad y proporcionalidad.	Further, the principles of necessity and proportionality should always be respected.
La recuperación sería contraria al principio de proporcionalidad.	Recovery would be contrary to the principle of proportionality.
Esos ataques eran violatorios de los principios de distinción y proporcionalidad.	Such attacks are contrary to the principles of distinction and proportionality.
Esto da la sensación de proporcionalidad, como las reflexiones sobre el espacio.	It gives a sense of proportionality, as meditations on space.
Los principios de proporcionalidad y eficacia revisten una enorme importancia.	The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
El nuevo Tratado va a modificar el protocolo sobre subsidiariedad y proporcionalidad.	The new Treaty will amend the protocol on subsidiarity and proportionality.
En estas decisiones se respetará el principio de proporcionalidad.	These decisions shall respect the principle of proportionality.
En el apartado b) se describe el principio de proporcionalidad.	Paragraph (b) spells out the principle of proportionality.
Era necesaria una redacción más concreta del requisito de la proporcionalidad.	A more precise formulation of the proportionality requirement was necessary.