propensity

Traductor
Ejemplos

Distribución del propensity score en ambos grupos.	Propensity score distribution in both groups.
El grado de superposición del propensity score entre ambos grupos se ilustra en la figura 2.	Figure 2 shows the degree of propensity score overlap between the groups.
La distribución del propensity score en los dos grupos se muestra en la figura 2.	The distribution of the propensity score is shown in Figure 2 for both groups.
Una vez realizado en emparejamiento mediante la técnica del propensity score quedaron 685 individuos en cada grupo.	After propensity score matching, 685 individuals remained in each group.
Grado de superposición del propensity score según la presencia o ausencia de arterias coronarias sin lesiones significativas.	Degree of propensity score overlap according to the presence or absence of coronary arteries without significant lesions.
El estadístico C para el modelo de propensity score fue 0,83, lo que indica una excelente diferenciación entre los dos grupos.	The C statistic for the propensity score model was 0.83, indicating excellent differentiation between the 2 groups.
Se han utilizado para ello datos administrativos de alta calidad, lo que justifica la aplicación de métodos de propensity score matching (psm).	We use high quality administrative data which justifies the application of propensity score matching methods.
A pesar de la utilización de análisis multivariable de regresión logística y propensity score, pueden persistir factores de confusión y diferencias entre grupos.	Despite the use of multivariable logistic regression analysis and a propensity score, confounding factors and differences between groups can persist.
En el análisis univariante, para el posterior cálculo del propensity score, se han identificado 4 variables con significación estadística (tabla 4).	Four statistically significant variables were identified in the univariate analysis and subsequently used to calculate the propensity score (Table 4).
Solapamiento del área de apoyo común para el emparejamiento por propensity score, según la decisión de revascularizar (ICP solo de la lesión culpable frente a ICP multivaso).	Overlap in the area of common support for the propensity score matching, according to revascularization decision (culprit-only vs multivessel PCI). PCI, percutaneous coronary intervention.
Después del ajuste, las características basales de ambos grupos quedaron equilibradas, excepto para el diámetro auricular izquierdo y el NT-proBNP, no incluidas en el propensity score.	After adjustment, the baseline characteristics of both groups were balanced, except for the left atrial diameter and the NT-proBNP level, which were not included in the propensity score.
Dado que los pacientes de nuestro estudio no fueron aleatorizados, esperamos un sesgo significativo entre ambos grupos. Para minimizar este sesgo utilizamos la metodología del propensity score (PS)15.	Because the patients in our study were not randomized, we used the propensity score (PS) methodology15 to minimize the expected significant bias between the two groups.
Se incluyeron en los diferentes modelos las variables clínicas que presentaron diferencias significativas en el análisis univariable, así como el propensity score de recibir IECA y/o BB.	The clinical variables that showed significant differences in the univariate analysis were included in the different models, as well as the propensity score of receiving ACE inhibitors and/or BB.
No obstante, podrían persistir factores de confusión, si existieran variables no registradas en el cálculo del propensity score que influyesen en la elección del tratamiento.	However, these factors may still be present if variables which were not taken into account when calculating the propensity score actually influenced the choice of treatment.
En el análisis empírico los datos son estudiados tanto a nivel de hogares y como nivel de cada enlace (link-level), utilizando técnicas de propensity score matching, MCO en modelos lineales y regresiones diádicas.	The empirical analysis is conducted at both household- and link-level, using propensity score matching techniques, OLS linear models and dyadic regressions.
Posteriormente se realizó propensity score matching, que iguala las características de los grupos por unas variables definidas, lo que permite analizar el efecto de una intervención o factor.	Propensity score matching was then performed to match the characteristics of the groups by defined variables such that the effect of a factor or intervention could be analyzed.
A pesar de que el análisis por propensity score es más robusto que la regresión clásica, adolece de ciertas debilidades como que no es posible corregir ciertos factores de confusión no medidos.	Propensity score analysis is more robust than classic regression analysis, but it has certain weaknesses; for example, unmeasured confounding factors cannot be corrected.
Para estimar el propensity score de cada paciente, el emparejamiento se basó en la técnica del vecino más próximo sin sustitución por medio de un modelo probit utilizando todas las variables antes mencionadas.	To estimate the propensity score of each patient, matching was based on the nearest neighbor technique without replacement by means of a probit model using all the variables mentioned above.
Relación del tratamiento con bloqueadores beta con la mortalidad a largo plazo Tras emparejar por propensity score, se obtuvieron 555 pares de pacientes con y sin bloqueadores beta.	BB, beta-blockers. Association Between Beta-blocker Treatment and Long-term Mortality Propensity score matching resulted in 555 pairs of patients with and without beta-blocker treatment.
Antes del ajuste con propensity score, los pacientes que recibían ACO tenían menor FEVI, menor frecuencia de etiología isquémica, CF más avanzada, mayor anchura del QRS y mayor diámetro auricular izquierdo.	Prior to the propensity score adjustment, patients who received OAC had lower LVEF, lower frequency of ischemic etiology, more advanced FC, greater QRS width, and greater left atrial diameter.