Saben, yo tengo propension cardiaca. | You know I have a heart condition. |
Me he detenido en los detalles que preceden para probar que la propension instintiva á adquirir un arte no es en modo alguno privilegio exclusivo del hombre. | I have given the foregoing details to shew that an instinctive tendency to acquire an art is not peculiar to man. |
Sin embargo, los hechos que acabamos de mencionar, y la conexion que se observa aparentemente entre el temperamento y la propension á la tisis, me parecen dar alguna probabilidad á la conjetura. | Nevertheless, from the facts above alluded to, and from some connection apparently existing between complexion and a tendency to consumption, the conjecture seemed to me not improbable. |
Es probable también que el aumento de fertilidad de las naciones civilizadas tenderia á ser un carácter hereditario, como en nuestros animales domésticos; sábese, por lo ménos, que, en las familias humanas, se observa una propension á la produccion de gemelos. | It is also probable that the increased fertility of civilised nations would become, as with our domestic animals, an inherited character: it is at least known that with mankind a tendency to produce twins runs in families.[59] |
También muchos hombres tienen la propension beber mucho alcohol y esto inundar faltas propias. | Also many men have addiction to drink many alcohol and to pour your own shortcomings. |
Además, la inmediatez de las necesidades de los estudiantes da a los educadores K-12 una fuerte propension en relacion a la acción; largas discusiones filosoficas crean impaciencia. | Moreover, the immediacy of student needs gives K-12 educators a strong bias toward action; extended discussions of philosophy create impatience. |
