propedéutico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, en algunas provincias/regiones, el propedéutico está integrado en el postulantado.	However, in some provinces/regions, the propaedeutic is integrated into the postulancy.
Curso propedéutico sobre Métodos Cuantitativos para alumnos de nuevo ingreso.	Preparation course in Quantitative Methods for newly admitted students.
Curso propedéutico de matemáticas (curso optativo que se imparte en septiembre).	Preparatory course in mathematics (optional courseoffered in September).
Hay un valor propedéutico en la ley (cf.	The law has a propaedeutic value (cf.
Curso propedéutico de matemáticas (curso optativo que se imparte ensetiembre).	Preparatory course in mathematics (optional course offered in September).
Hay un valor propedéutico en la ley (cf.	The law has an educational value (cf.
Hoy en Benín tenemos siete seminarios: dos mayores, cuatro menores y uno propedéutico.	In Benin we now have seven seminaries: two upper, four lower and one junior.
Desde 2009 era rector provisional del Seminario propedéutico de Ouesso.	Since 2009, he has served as interim rector of the Propedeutic Seminary of Ouesso.
Curso propedéutico sobre Fundamentos Matemáticos para estudiantes que ya están matriculados.	Preparatory course in foundations of mathematics foralready enrolled students.
Curso propedéutico sobre Fundamentos Matemáticos para alumnos que ya están matriculados.	Preparatory course in foundations of mathematics foralready enrolled students.
Desde 1984 al 1986 fue alumno del Seminario propedéutico Mater Apostolorum de Nampula.	From 1984 to 1986 he was a student at the Mater Apostolorum preparatory Seminary in Nampula.
Curso propedéutico de Física para científicos.	Preparatory course in Physics for Science.
Curso propedéutico de Química para científicos.	Preparatory course in Chemistry for Science.
La iniciativa que habéis tomado recientemente de incluir un año propedéutico merece ser apoyada.	The initiative you recently took to set up a propaedeutic year deserves encouragement.
El problema del método adquirió así, por encima de su carácter aparentemente propedéutico, un genuino sentido metafísico.	The problem of method thus acquires, on top of its apparently propadeutic character, a genuine metaphysical meaning.
Los candidatos a la Congregación, en propedéutico (enseñanza media) y filosofía pasan de 30; los estudiantes de teología son 4.	There are 30 candidates for the Congregation in preparation (secondary education) and philosophy; there are four theology students.
Ha cubierto los siguientes cargos: vicario parroquial, profesor y director espiritual del Seminario propedéutico de Notsè, estudiante en Roma (1997/2001).	He has been parish assistant, professor and spiritual director at Notse propaedeutic seminary, student in Rome 1997-2001.
En 1991 entró en el Seminario menor de Mugera, luego tras el servicio militar, frecuentó el Seminario propedéutico en Burasira.	In 1991 he entered the minor Seminary of Mugera, then, after his military service, he attended the preparatory Seminary in Burasira.
Este 2º ciclo o cuarto curso tendrá un carácter propedéutico, es decir, servirá de enseñanza preparatoria para el estudio de una disciplina.	This 2nd cycle or fourth year will have a preparatory character, that is to say, will serve as a preparatory school for the study of a discipline.
En efecto, fueron capaces de sacar a la luz plenamente lo que todavía permanecía implícito y propedéutico en el pensamiento de los grandes filósofos antiguos.	In fact they succeeded in disclosing completely all that remained implicit and preliminary in the thinking of the great philosophers of antiquity.