propasarse

¿Y sabes que trató de propasarse?	And do you know he tried to get fresh with me?
Los hombres siempre intentan propasarse conmigo.	Men are always attempting familiarities with me.
Intentó propasarse conmigo antes, lo intentó de nuevo.	He tried to make a move on me before, he tried it again.
Los hombres siempre intentan propasarse conmigo.	Men are always coming on to me.
Según Gobello, nuevamente, que de muchacho fue atropellador con las mujeres y supo propasarse algunas veces.	According to Gobello, again that it belonged atropellador with the women to boy and he sometimes knew how to overstep.
Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.	Thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.	You have proved my heart; you have visited me in the night; You have tried me, and found nothing; I have resolved that my mouth shall not disobey.
Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.	You have proved my heart; you have visited me in the night; you have tested me, and shall find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
SAL 17:3 Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.	PS 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
La verdad es que lo que acaban de pasar mis grupos esta mañana da una idea lamentable de Europa y creo que las autoridades francesas deberían respetar el espacio Schengen y no propasarse.	What my groups suffered this morning gives a very poor impression of Europe and I believe that the French authorities should respect the Schengen area and not be so overzealous.
Elena denunció a su jefe a la policía por propasarse con ella.	Elena reported her boss to the police for making a pass at her.